کاپ31 دنیا کے اخبارات کی نظر میں: ایک ہی سربراہی اجلاس، مختلف کہانیاں — اور کمرے میں صرف بیس صحافی

انطالیہ میں گزرے وہی دو دن دنیا بھر میں بالکل مختلف سرخیوں میں ڈھل گئے۔ میڈیا کی نگرانی کرنے والی خدمت دی ریفریکٹ نے 12 نومبر کو 16 ملکوں کی پریس کوریج کا جائزہ شائع کیا، جس سے پتا چلتا ہے کہ کاپ31 کے سربراہی اجلاس کی خبر کیسے پیش کی گئی — اور کتنے کم صحافی اسے براہ راست دیکھ سکے۔

انطالیہ میں بدھ 11 نومبر کو ورلڈ لیڈرز کلائمیٹ ایکشن سمٹ سے خطاب کرتے ہوئے اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوتیرس نے خبردار کیا کہ موسمیاتی بحران “ہم سے آگے نکل رہا ہے” اور جیواشم ایندھن کے خاتمے کا مطالبہ کیا۔ امریکہ غیر حاضر تھا، اور بیشتر بڑے اخراج کرنے والے ملکوں کے سربراہان شریک نہیں ہوئے۔ گوتیرس نے 13 نومبر کو انطالیہ میں اپنی پریس کانفرنس میں یہ انتباہ دہرایا، جب کاپ31 میں فنانس ڈے اختتام پذیر ہوا۔

انتباہ، معاشی دلیل کے روپ میں

رائٹرز کی ایک خبر، جو کٹھمنڈو پوسٹ، اسٹریٹس ٹائمز اور پوبلیکو میں شائع ہوئی، موسمیاتی اقدام کے لیے ایک نئی دلیل بیان کرتی ہے: معیشت کو سہارا دینا اور روزمرہ کی قیمتوں میں کمی۔ اسٹریٹس ٹائمز کے مطابق، سربراہان یہ دلیل راہداریوں میں اور منبر سے دہراتے ہیں، کیونکہ مہنگائی نے موسمیاتی مسائل کو ان کی ترجیحات میں پیچھے دھکیل دیا ہے۔

گوتیرس نے اسے توانائی پر انحصار کی زبان میں بیان کیا: “انسانیت کا تین چوتھائی حصہ ایسے ملکوں میں رہتا ہے جو جیواشم ایندھن درآمد کرتے ہیں، قیمتوں کے ان جھٹکوں کے یرغمال ہیں جو انہوں نے نہ پیدا کیے اور نہ قابو میں رکھ سکتے ہیں۔” یو این کلائمیٹ کے سائمن اسٹیل نے بھی یہی موقف اپنایا اور کہا کہ توانائی کی منڈیوں میں افراتفری اور موسمیاتی آفات “مہنگائی کو ہوا دیتی ہیں” اور عوامی بجٹ پر بوجھ ڈالتی ہیں۔

دوسرے سربراہان نے مختلف لہجہ اپنایا۔ برازیل کے صدر لولا دا سلوا نے کہا: “ہم آنے والی نسلوں کی بقا کے بجائے ہتھیاروں اور محصولات پر بات کرنے لگے ہیں،” یہ خبر بنگلہ دیش کے ٹی بی ایس ٹاپ نیوز نے دی۔

کمرے کے اندر کون پہنچا

سربراہی اجلاس تک رسائی محدود تھی۔ بیانیت انگلش کے مطابق، اجلاس میں داخلہ تقریباً بیس صحافیوں کے ایک محدود گروپ تک محدود تھا، جن کا انتخاب یو این کلائمیٹ اور ترکیہ کی حکومت کی پریس خدمات نے مشترکہ طور پر کیا تھا۔ مقام تک پہنچنا بھی ایک خبر بن گیا: دی انڈیپنڈنٹ نے بتایا کہ اس کے نمائندے نک فیرس کو مقام تک پہنچنے میں تقریباً سات گھنٹے لگے، اور ترقی پذیر ملکوں کے وفود نے کہا کہ انہیں افتتاحی اجلاسوں میں شرکت سے روکا گیا۔

سول سوسائٹی کے گروپوں نے بھی اسی طرح کی پابندیوں کی شکایت کی۔ کلائمیٹ نیٹ ورک ترکیہ، 17 سول سوسائٹی گروپوں کا اتحاد، نے ترکیہ کے پویلین میں تقریب منعقد کرنے کی درخواست کی جو مسترد کر دی گئی، یہ بات جنیوا سلوشنز نے سینٹر فار اسپیشل جسٹس کے یاغز ایرن ابانوس کے حوالے سے بتائی۔ سرکاری پویلین سے باہر رہ جانے کے بعد، ترکیہ کی سول سوسائٹی کی بڑی تعداد 14 سے 18 نومبر تک انطالیہ میں اپنی پیپلز کلائمیٹ سمٹ منعقد کر رہی ہے، جس میں 130 تنظیمیں شریک ہیں۔ مقام کے اندر، کاپ31 کا میڈیا سینٹر مذاکرات کی خبر دنیا تک پہنچانے کے لیے چوبیس گھنٹے کام کر رہا ہے۔

کاپ31 کی ایک میڈیا بریفنگ میں صحافی۔ انطالیہ میں سربراہی اجلاس تک رسائی صحافیوں کے ایک چھوٹے گروپ تک محدود تھی۔

ایک ہی اجلاس، مختلف کہانیاں

دی ریفریکٹ کے جائزے سے پتا چلا کہ ایک ہی اجلاس کی کوریج میں شدید فرق تھا۔ فرانس، یونان، برطانیہ اور برازیل کے کئی اخبارات نے سربراہان کی غیر حاضری پر توجہ دی، اور یونان میں اسے ڈیڑھ ڈگری کے ہدف سے ممکنہ دستبرداری کے طور پر دیکھا گیا۔ سنگاپور، پرتگال اور نیپال کے اخبارات نے معاشی دلیل برقرار رکھی — موسمیاتی اقدام کو روزمرہ کے اخراجات کم کرنے کا ذریعہ بتایا گیا۔

قطر، سنگاپور، ترکیہ، جنوبی افریقہ اور پرتگال نے گوتیرس کا انتباہ اس کے اعداد و شمار یا اقتباسات کے ساتھ شائع کیا۔ چین، برازیل، پاکستان اور وینزویلا نے اسے چند سطروں میں سمیٹا یا شائع ہی نہیں کیا۔ جائزے میں واضح کیا گیا کہ یہ فرق ان اخبارات کا ہے جن کا مطالعہ کیا گیا، ان ملکوں کے عوام کی رائے کا نہیں۔

اس موازنے سے یہ بھی پتا چلتا ہے کہ تصدیق کیوں ضروری ہے۔ نیپال میں گلیشیئر کی تباہی میں ہلاکتوں کی تعداد ڈیلی اسٹار نے “ایک ہزار چار سو سے زائد” اور ڈیلی صباح اور بزنس ڈے نے “ایک ہزار چار سو پچاس سے زائد” بتائی — ایک ہی واقعہ، ایک ہی دن کی اشاعت میں مختلف اعداد۔ کاپ31 کے دوران موسمیاتی غلط معلومات کے خلاف بھی بریفنگز ہوئی ہیں۔

مالیات کو قومی اعداد میں ڈھالا گیا۔ بنگلہ دیش کے بزنس اسٹینڈرڈ نے کلائمیٹ ڈیبٹ رسک انڈیکس کے حوالے سے بتایا کہ 55 ملکوں نے 2023 میں قرضوں کی ادائیگی پر 47 ارب 17 کروڑ ڈالر خرچ کیے، جبکہ 2002 سے 2023 تک انہیں موسمیاتی مالیات کے طور پر صرف 33 ارب 74 کروڑ ڈالر ملے۔ سول سوسائٹی کی تنظیموں نے قرضوں کے بجائے گرانٹس کا مطالبہ کیا۔ فولیا دی ساؤ پاؤلو نے بتایا کہ برازیل کے ٹراپیکل فورسٹس فاریور فنڈ کو 8 کروڑ 50 لاکھ ڈالر سے زائد نئی رقوم ملی ہیں، لیکن سال کے آخر تک 10 ارب ڈالر کے ہدف سے اب بھی تقریباً 2 ارب ڈالر کم ہیں۔

میزبان ملکوں کی جانچ

کئی اخبارات نے کاپ31 کی قیادت کرنے والے دونوں ملکوں کے موسمیاتی ریکارڈ کا جائزہ لیا۔ بیانیت نے بتایا کہ جرمن واچ اور نیو کلائمیٹ انسٹی ٹیوٹ کے کلائمیٹ چینج پرفارمنس انڈیکس میں ترکیہ 53 ویں اور آسٹریلیا 54 ویں نمبر پر ہیں، اور ترکیہ کے اخراج میں 2024 کے آخر تک 5.3 فیصد اضافہ ہوا، جبکہ قابل تجدید توانائی میں ملک 24 ویں نمبر پر ہے۔

اسپانسرشپ پر بھی سوالات اٹھے۔ جنیوا سلوشنز نے بتایا کہ توانائی کے بڑے گروپ جینگز ہولڈنگ کاپ31 میں “پائیدار تبدیلی کے شراکت دار” کے طور پر شامل ہوا، جس پر ماحولیاتی گروپوں نے تنقید کی۔ کمپنی سے رابطہ نہ ہو سکا، اور اشاعت کے وقت تک کاپ31 کی صدارت اور یو این ایف سی سی نے جواب نہیں دیا تھا۔

ترکیہ کاپ31 کی میزبانی کر رہا ہے اور آسٹریلیا مذاکرات کی قیادت کر رہا ہے، جو ایک غیر معمولی مشترکہ انتظام ہے؛ ایتھوپیا 2027 میں کاپ32 کی میزبانی کرے گا۔ اجلاس کے اختتام کی ایک جھلک میں بتایا گیا کہ دو روزہ سربراہی اجلاس میں 100 سے زائد سربراہان شریک ہوئے، اگرچہ یورپی یونین کے سربراہان کی حاضری محدود رہی۔

اسی ہفتے صحافت کو اعزاز

اسی ہفتے اس شعبے کی رپورٹنگ کرنے والے صحافیوں کو اعزاز بھی ملا۔ 12 نومبر کو سیل ایوارڈز نے 2026 کے ماحولیاتی صحافت کے ایوارڈز کے بارہ فاتحین کا اعلان کیا، جو ان رپورٹروں کو دیے گئے جن کی تحریروں نے پالیسی کی ناکامیوں، کمیونٹیز پر اثرات اور ان سے جڑے اعداد و شمار کے ذریعے موسمیاتی بحران کی نشاندہی کی۔

فاتحین یہ ہیں: انسائیڈ کلائمیٹ نیوز کے امان اظہر اور کیرتی گوپال؛ کاربن بریف کے زیک ہاس فادر اور عائشہ ٹنڈن؛ سیرا میگزین اور کولمبیا انسائیٹ کے نک اینگل فرائیڈ؛ کاؤنٹر کرنٹس کے رابرٹ ہنزیکر؛ ال پائیس اور لادیرا سور کی ماریانا ماستاشے مالدونادو؛ آکس پیکرز اور گزموڈو کے تولانی نگوینیا؛ کینری میڈیا اور مدر جونز کی الزبتھ اوزٹس؛ لا خورنادا کے خوان کارلوس پارٹیڈا؛ مونگابے اور نیشنل جیوگرافک کی ڈائنا روچمیاننگ سہ؛ اور دی ناروہل کے میٹ سمنز۔

فاتحین کا انتخاب ان کے مجموعی کام کے جائزے، اثرات اور رسائی کے اعداد پر مبنی جائزے اور سماجی اہمیت رکھنے والی رپورٹنگ پر خصوصی غور سے کیا گیا۔ ایوارڈز کی امپیکٹ لیڈ صفا بی ویسلی نے کہا کہ ادارہ “مرکزی اور بڑی اشاعتوں میں ماحولیاتی رپورٹنگ کی کمی پر بیک وقت فکرمند ہے” اور بڑی اشاعتوں سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنے ماحولیاتی خبروں کے شعبوں میں دوبارہ سرمایہ کاری کریں، اور نیو یارک ٹائمز اور واشنگٹن پوسٹ سے خاص طور پر کہا کہ وہ ماحولیاتی رپورٹنگ تک لامحدود اور بلا رکاوٹ رسائی دیں۔

اہم نکات

• دی ریفریکٹ نے 12 نومبر 2026 کو 16 ملکوں میں کاپ31 کی پریس کوریج کا جائزہ شائع کیا۔
• اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوتیرس نے 11 نومبر کو خبردار کیا کہ موسمیاتی بحران “ہم سے آگے نکل رہا ہے” اور جیواشم ایندھن کے خاتمے کا مطالبہ کیا۔
• بیانیت انگلش کے مطابق، سربراہی اجلاس تک رسائی تقریباً 20 صحافیوں کے ایک گروپ تک محدود تھی۔
• کلائمیٹ چینج پرفارمنس انڈیکس میں ترکیہ 53 ویں اور آسٹریلیا 54 ویں نمبر پر ہیں؛ ترکیہ کے اخراج میں 2024 کے آخر تک 5.3 فیصد اضافہ ہوا۔
• سیل ایوارڈز نے 12 نومبر 2026 کو 2026 کے ماحولیاتی صحافت کے ایوارڈز کے بارہ فاتحین کا اعلان کیا۔

خلاصہ

کاپ31 کی خبر کئی مختلف انداز میں پیش کی جا رہی ہے، اور یہ فرق مذاکرات کے ساتھ ساتھ رسائی اور ادارتی انتخاب کے بارے میں بھی بہت کچھ بتاتا ہے۔ وہ صحافی جو کمرے کے اندر پہنچتے ہیں — اور جنہیں اس ہفتے برسوں کی موسمیاتی رپورٹنگ پر اعزاز ملا — ہی وجہ ہیں کہ عوام ان بیانات کا موازنہ کر سکتے ہیں۔

عام سوالات

کاپ31 کی کوریج کے بارے میں دی ریفریکٹ کا جائزہ کیا ہے؟

یہ میڈیا کی نگرانی کا ایک موازنہ ہے، جو 12 نومبر 2026 کو شائع ہوا، جس میں دیکھا گیا کہ 16 ملکوں کے اخبارات نے انطالیہ میں کاپ31 کے سربراہی اجلاس کی خبر کیسے پیش کی، ہر ایک نے کس پہلو پر زور دیا اور کیا چھوڑ دیا۔

سربراہی اجلاس میں صرف تقریباً 20 صحافیوں کو کیوں داخل کیا گیا؟

بیانیت انگلش کے مطابق، اجلاس تک رسائی تقریباً بیس صحافیوں کے ایک محدود گروپ تک محدود تھی، جن کا انتخاب یو این کلائمیٹ اور ترکیہ کی حکومت کی پریس خدمات نے مشترکہ طور پر کیا تھا۔

انتونیو گوتیرس نے کاپ31 میں کیا کہا؟

11 نومبر کو سربراہی اجلاس میں اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل نے خبردار کیا کہ موسمیاتی بحران “ہم سے آگے نکل رہا ہے” اور جیواشم ایندھن کے خاتمے کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ انسانیت کا تین چوتھائی حصہ ایسے ملکوں میں رہتا ہے جو جیواشم ایندھن درآمد کرتے ہیں اور قیمتوں کے جھٹکوں کے یرغمال ہیں۔

سیل ماحولیاتی صحافت کے ایوارڈز کیا ہیں؟

یہ سیل ادارے — پائیداری، ماحولیاتی کامیابی اور قیادت — کے سالانہ ایوارڈز ہیں، جو ان صحافیوں کو دیے جاتے ہیں جن کی ماحولیاتی رپورٹنگ نے موسمیاتی بحران کے بارے میں عوامی آگاہی بڑھائی۔ 2026 کے بارہ فاتحین کا اعلان 12 نومبر 2026 کو کیا گیا۔

قارئین کاپ31 کی کوریج کو براہ راست کیسے دیکھ سکتے ہیں؟

انطالیہ میں کاپ31 کا میڈیا سینٹر کانفرنس کے دوران چوبیس گھنٹے کام کرتا ہے، اور تسلیم شدہ صحافی اور کاپ31 کی صدارت باقاعدگی سے پریس بریفنگز منعقد کرتے ہیں۔ وطن نیوز کانفرنس کی کوریج انگریزی، اردو اور ڈینش میں کر رہا ہے۔