انطالیہ — کاپ31 کا آخری ہفتہ پیر 16 نومبر 2026 کو انطالیہ میں شروع ہو گیا، جب تقریباً 200 ممالک کے وزرا مذاکرات کی باگ ڈور سنبھالنے پہنچ گئے تاکہ مسودہ جات اور اختلافات کے ہفتے کو ایک معاہدے میں بدلا جا سکے۔ کانفرنس جمعہ 20 نومبر کو ختم ہو رہی ہے، اور مذاکرات کو اب اپنے سب سے مشکل امتحان کا سامنا ہے: کیا حکومتیں حتمی احاطہ فیصلے پر اتفاق کر پائیں گی، اور کیا پہلے ہفتے کے وعدے حتمی زبان میں باقی رہیں گے؟
مذاکرات کاروں کو جمعہ کی دیر رات منصفانہ منتقلی کے طریقہ کار اور موافقت کی مالی معاونت پر پہلے مسودہ جات ملے، جنہوں نے دوسرے ہفتے کی لڑائی کی شرائط طے کر دیں۔ کاپ31 کی صدارت نے اپنے مجوزہ احاطہ فیصلے پر فریقوں کے خیالات کا خلاصہ بھی شائع کیا ہے اور اس ہفتے کے آغاز میں ابتدائی مسودہ جاری کرنے کی توقع ہے۔ اقوام متحدہ کے موسمیاتی سربراہ سائمن اسٹیل نے آدھے راستے پر مندوبین سے کہا کہ وہ “مشکل ترین معاملات کی طرف تیزی سے بڑھیں اور تدبیری تاخیر سے بچیں”، اور مزید کہا: “ہر فریق کی سمجھوتہ کیے بغیر کوئی اجتماعی کامیابی نہیں۔”

کاپ31 کے صدر مراد قورم انطالیہ میں کانفرنس کے افتتاح پر کاپ30 کے صدر آندرے کوریا دو لاگو سے گونج وصول کر رہے ہیں۔ تصویر: آئی آئی ایس ڈی/ای این بی – مائیک مزوراکس
مسودہ جات نے لڑائی کی شرائط طے کر دیں
منصفانہ منتقلی کے مسودے میں دو درجوں کا طریقہ کار بنایا گیا ہے، جس کی اہم پیداوار علم کا مرکز، شائع شدہ رپورٹیں، سالانہ اجلاس اور قومی درخواستوں کو پہلے سے موجود معاونت سے ملانے میں مدد ہو گی۔ اس سے اپنی کوئی نئی مالی معاونت پیدا نہیں ہوتی۔ آسٹریلیا کے موسمیاتی وزیر کرس بوون، جو ترکیہ کی صدارت کے دوران باضابطہ مذاکرات کی قیادت کر رہے ہیں، نے اس متن کو جامع قرار دیا۔
مہم چلانے والوں نے سخت اختلاف کیا۔ جیواشم ایندھن معاہدہ اقدام کی امیرہ سواس نے اسے “صرف نام کا طریقہ کار” قرار دیا، اور موسمیاتی کارروائی نیٹ ورک نے اپنے کاپ31 بلیٹن میں کہا کہ یہ متن “بیلیم کے وعدے کو توڑتا ہے” اور اسے دوبارہ مسودہ بندی کے لیے واپس بھیجنا چاہیے۔ سب سے کم ترقی یافتہ ممالک چاہتے ہیں کہ سیاسی رہنمائی کو عملی ترسیل سے الگ رکھا جائے، جبکہ حامیوں کا کہنا ہے کہ کوئی بھی طریقہ کار حکومتوں کی قیادت میں اور گرانٹ کے ذریعے مالی معاونت والا ہونا چاہیے، تاکہ غریب ممالک کے قرضوں میں اضافہ نہ ہو۔
موافقت کے عالمی ہدف پر ایک الگ مسودے میں موافقت کی مالی معاونت کو 2035 تک سالانہ کم از کم 120 ارب ڈالر تک تین گنا کرنے کی تجویز ہے۔ اسی متن میں دوسرا آپشن اس کے بجائے ہدف کی بنیاد، حجم اور دائرہ کار کا جائزہ کھولے گا، جس کے نتائج بعد کی کانفرنس کو بتائے جائیں گے۔ توقع ہے کہ افریقی وفود اس آپشن کی مخالفت کریں گے، اور موسمیاتی کارروائی نیٹ ورک نے مذاکرات کاروں پر زور دیا کہ وہ اس ہدف کو مزید موخر نہ کریں۔
بحث کا محور نقطہ آغاز ہے۔ امیر ممالک نے گلاسگو میں وعدہ کیا تھا کہ وہ 2025 تک موافقت کی مالی معاونت کو دوگنا کر کے سالانہ تقریباً 40 ارب ڈالر کریں گے، اور اس رقم کو تین گنا کرنے سے 120 ارب ڈالر کی تعداد بنتی ہے۔ لیکن بیلیم میں کاپ30 کے معاہدے میں کوئی بنیاد طے نہیں کی گئی، اور اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام کا اندازہ ہے کہ ترقی پذیر ممالک کو سالانہ کم از کم 305 ارب ڈالر کی ضرورت ہے۔ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے صدر کے بیان میں ترقی پذیر ممالک کے لیے موجودہ موافقت کی مالی معاونت صرف 26 ارب ڈالر سالانہ بتائی گئی۔
افریقی مذاکرات کار موافقت کی مالی معاونت کو تین گنا کرنے پر الگ ایجنڈا آئٹم حاصل کرنے میں بھی ناکام رہے۔ گھانا کے ڈاکٹر اینٹوی امواح، جو افریقی مذاکرات کار گروپ کی صدارت کرتے ہیں، نے تصدیق کی کہ یہ تجویز منظور نہیں ہوئی، کیونکہ ترقی یافتہ ممالک اس معاملے کو وسیع تر موسمیاتی مالی معاونت کے ورک پروگرام کے ذریعے سنبھالنا چاہتے ہیں۔ صدارت نے کہا ہے کہ یہ موضوع دیگر ایجنڈا آئٹمز کے تحت اب بھی اٹھایا جا سکتا ہے، اس لیے معاملہ بند نہیں ہوا، لیکن اس کی کوئی مخصوص جگہ نہیں۔ وطن نیوز نے افریقہ کی موافقت کی مالی معاونت تین گنا کرنے کی کوشش اور اس مسودے پر خبر دی تھی جس میں وعدے کے بجائے جائزہ پیش کیا گیا تھا۔
اس وسیع تر مالی معاونت کے پروگرام پر اختلاف نے خود بنیادی بحث کو روک دیا ہے۔ پیرس معاہدے کے آرٹیکل 9.1 کے تحت موسمیاتی مالی معاونت ورک پروگرام کے تحت دو دور کی بات چیت ہو چکی ہے، جو ترقی یافتہ ممالک کی ترقی پذیر ممالک کو مالی معاونت دینے کی ذمہ داری بیان کرتا ہے، پھر بھی پروگرام کا دائرہ، قواعد اور مدت طے نہیں ہوئی۔ 14 نومبر کو گردش کرنے والے 104 پیراگراف کے مسودے میں 2027 میں دوسرے اور آخری سال کی طرف اشارہ ہے۔ 77 کا گروپ اور چین، جو 134 ترقی پذیر ممالک کی نمائندگی کرتے ہیں، نے بنیادی بات چیت شروع ہونے سے پہلے دائرہ کار اور کام کے طریقوں پر اتفاق کا مطالبہ کیا، جبکہ یورپی یونین، برطانیہ، کینیڈا، ناروے اور سوئٹزرلینڈ کا کہنا ہے کہ انتظامات بیلیم کے فیصلے میں پہلے ہی طے ہو چکے ہیں۔
احاطہ فیصلہ: ہفتے کا سب سے بڑا سوال
صدارت نے صدارت کی جانب سے شروع کیے گئے فیصلے پر فریقوں کے خیالات کا خلاصہ شائع کیا ہے۔ یہ خلاصہ اب تک کی بحث کو ظاہر کرتا ہے اور مزید بات چیت کی رہنمائی کے لیے ہے؛ یہ مذاکراتی متن نہیں ہے۔ صدارت کو توقع ہے کہ وہ بات چیت کے اگلے مرحلے کی حمایت کے لیے اس ہفتے کے آغاز میں ابتدائی مسودہ جاری کرے گی۔
فنانشل ٹائمز کے مطابق، آسٹریلیا، جو مذاکرات کی نگرانی کر رہا ہے، اس ہفتے کے آغاز میں ممکنہ معاہدے کا پہلا مسودہ پیش کرنے کا وعدہ کر رہا ہے، جس کے بعد جلد وزارتی مشاورت متوقع ہے۔ کئی مذاکرات کاروں کا کہنا ہے کہ انہیں یہ دستاویز پیر کے روز ہی ملنے کی توقع ہے، لیکن حکام کا کہنا ہے کہ یہ عمل اب بھی سخت متنازع ہے۔
سب سے تیز اختلاف اس بات پر ہے کہ کیا حتمی معاہدہ، جسے احاطہ متن کہا جاتا ہے، آگے بڑھنا چاہیے۔ آسٹریلیا اور ترک میزبان بھارت اور سعودی عرب سمیت ممالک کو احاطہ متن کی ضرورت کی حمایت پر قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، جبکہ بعض یورپی مذاکرات کاروں نے اشارہ دیا ہے کہ اگر زبان بہت کمزور ہوئی تو وہ حمایت روک سکتے ہیں۔ مذاکرات میں شامل حکام کا کہنا ہے کہ نتیجہ آخری لمحے میں طے ہونے کا امکان ہے۔
آپشنز کے خلاصے میں جیواشم ایندھن سے منتقلی کو آگے بڑھانا شامل ہے، ساتھ ہی میتھین، بجلی کاری، نقصان اور نقصانات، اور جیواشم ایندھن کی منتقلی اور جنگلات کی کٹائی پر برازیل کے روڈ میپ بھی شامل ہیں۔ مہم چلانے والوں نے اس دستاویز کو خواہشات کی فہرست قرار دے کر مسترد کر دیا ہے، اور اس کا کوئی بھی مواد متفق نہیں ہے۔ کئی بڑے ترقی پذیر ممالک نے پورے ہفتے احاطہ فیصلے اور شعبہ جاتی اہداف کی مخالفت کی ہے۔
کاپ31 کے صدر مراد قورم نے کہا: “ہم اپنی وزارتی سطح کی مشاورت کو تیز کریں گے اور ممالک کے زیر غور معاملات کو مشترکہ فیصلوں میں بدلنے کے لیے سخت محنت کریں گے۔” بوون نے مزید کہا کہ “اس ہفتے کی بحث آنے والے ہفتے میں مسودہ متن کو شکل دینے میں مدد دے گی” اور یہ عمل “کھلا، جامع اور فریقوں کی قیادت میں” ہے۔
بجلی کاری: اتفاق رائے کی امیدوار
جیواشم ایندھن کے خاص طور پر متنازع ہونے کے ساتھ، ترکیہ بجلی کاری کو اتفاق رائے کے لیے زیادہ قابل حصول مرکز کے طور پر آگے بڑھا رہا ہے۔ “35 بائی 35” کے نام سے جانی جانے والی تجویز میں کہا گیا ہے کہ عالمی حتمی توانائی کھپت میں بجلی کا حصہ آج تقریباً 23 فیصد سے بڑھ کر 2035 تک 35 فیصد ہو جائے۔ کاپ31 کے صدر مراد قورم نے ہفتے کو کہا کہ برطانیہ، جرمنی اور فن لینڈ سمیت 30 سے زائد ممالک نے اب تک اس کی حمایت کی ہے۔
اس عہد کو کاروباری حمایت بھی ملی ہے: 1.69 کھرب ڈالر کی مشترکہ سالانہ آمدنی والی 180 کمپنیاں بجلی کاری کی حمایت کرتی ہیں، اور بین الاقوامی تجارتی ایوان، جو 45 ملین کمپنیوں کی نمائندگی کرتا ہے، 35 بائی 35 عالمی بجلی کاری عہد کی حمایت کرتا ہے۔ یوٹیلٹیز اتحاد نے اپنے مشترکہ سرمایہ کاری منصوبوں کو سالانہ کم از کم 156 ارب ڈالر تک بڑھا دیا ہے، یعنی اس کے اراکین 2030 تک توانائی کی منتقلی میں 1 کھرب ڈالر سے زائد متحرک کریں گے۔
تاہم وفود میں اس بات پر اختلاف باقی ہے کہ کیا اس عہد کو حتمی مذاکراتی معاہدے میں لکھا جانا چاہیے، یہ قدم اسے زیادہ سیاسی وزن دے گا۔ یورپی موسمیاتی کمشنر ووپکے ہوئکسٹرا، جو پیر کو پہنچنے والوں میں شامل ہیں، کا کہنا ہے کہ اگر اس سے حمایت وسیع ہوتی ہے تو وہ صاف بجلی کاری کے ہدف کی یورپی ترجیح چھوڑنے کے لیے تیار ہیں۔ بوون نے اشارہ دیا ہے کہ مذاکراتی معاہدے میں عہد کی زبان دہرانے کا امکان نہیں ہے۔ دریں اثنا موسمیاتی کارروائی نیٹ ورک نے زور دیا کہ 2035 تک دنیا کی بجلی کا کم از کم 75 فیصد ہوا اور سورج سے حاصل ہو، اور صدارت کے بجلی کاری ہدف کو حد کے بجائے بنیاد سمجھا جائے۔
جیواشم ایندھن اور تجارت اب بھی تقسیم کرتے ہیں
جیواشم ایندھن پر بہت زیادہ انحصار کرنے والے ممالک کوئلے، تیل اور گیس سے دور جانے کی واضح زبان کی مزاحمت جاری رکھے ہوئے ہیں۔ کانفرنس کے پہلے ہفتے میں جیواشم ایندھن کے خاتمے پر بحث اس کے بجائے کنارے پر رضاکارانہ کارروائی ایجنڈے میں منتقل ہو گئی، جہاں اس ہفتے کم از کم دو یورپی ممالک سمیت کئی ممالک کے وزرا سے نئے منتقلی روڈ میپ پیش کرنے کی توقع ہے۔
برازیل، جس نے کاپ30 کی میزبانی کی تھی، چاہتا ہے کہ جیواشم ایندھن سے دور جانے کا اس کا رضاکارانہ روڈ میپ نتیجے میں ظاہر ہو، اور مسودے میں اس روڈ میپ کا خیرمقدم کرنے کی تجویز شامل ہے۔ عرب گروپ نے کانفرنس کے افتتاح پر روڈ میپ کے حوالوں کی مخالفت کی تھی۔
یورپ کو اپنے کاربن سرحدی ایڈجسٹمنٹ طریقہ کار پر بھی نئے دباؤ کا سامنا ہے، جو یورپی یونین میں آنے والی بعض درآمدات پر کاربن قیمت لگاتا ہے۔ بھارت، چین، انڈونیشیا اور دیگر بڑے برآمد کنندگان کا کہنا ہے کہ یہ اقدام ان کی معیشتوں کو نقصان پہنچاتا ہے، جبکہ فرانسیسی ماحولیاتی وزارت کے حکام ان اعتراضات کو مزید موافقت کی مالی معاونت حاصل کرنے کی تدبیری کوشش قرار دیتے ہیں۔
سائنس بھی اس ہفتے ایجنڈے پر ہے۔ پروفیسر یوہان راکسٹروم نے پیر کو پیرس معاہدے کی درجہ حرارت کی حد سے تجاوز پر تحقیق پیش کی، اور بوون نے کہا: “سائنس کاپ31 کے مذاکرات میں سب سے آگے رہنی چاہیے۔”
اس ہفتے کیا دیکھنا ہے
اعلیٰ سطحی اجلاس منگل 17 نومبر کو کھلے گا، جس میں وزارتی مشاورت جمعہ کو کانفرنس بند ہونے سے پہلے آخری دنوں میں سب سے زیادہ متنازع سوالات سنبھالے گی۔ تقریباً 200 ممالک 100 سے زائد ایجنڈا آئٹمز اور تقریباً 60 اہم مینڈیٹس پر کام کر رہے ہیں، جن میں موافقت، مالی معاونت، منصفانہ منتقلی، تخفیف، سائنس، شفافیت اور نفاذ مرکزی معاملات ہیں۔
کانفرنس مرکز کے باہر، ہزاروں افراد نے ہفتے کو بارش میں انطالیہ میں موسمیاتی انصاف کا مطالبہ کرتے ہوئے مارچ کیا، جب کانفرنس اپنے آدھے راستے پر پہنچی۔ پولیس نے ہجوم کو 7,000 سے زائد بتایا، جبکہ منتظمین نے اسے 10,000 سے زائد قرار دیا۔ امریکہ نے دوسرے سال بھی مذاکرات میں شرکت نہیں کی، اگرچہ کانگریس کے ڈیموکریٹک اراکین کا 19 رکنی گروپ شریک ہے۔
پیر کاپ31 میں سائنس، صنعت اور ٹیکنالوجی کا دن بھی ہے، جس میں صدارت ذمہ دارانہ مصنوعی ذہانت اور سبز صنعت کاری پر اقدامات کا ایک پیکج شروع کر رہی ہے۔ وطن نیوز نے پہلے ہفتے کے ٹھوس کارروائی کی رفتار کے ساتھ ختم ہونے پر خبر دی تھی، اور ان پہلے ہفتے کے نتائج پر جنہیں صدارت اب دیرپا فیصلوں میں بدلنے کی کوشش کرے گی۔
کیا 120 ارب ڈالر کی موافقت کی رقم باقی رہتی ہے، کیا جیواشم ایندھن کی زبان قائم رہتی ہے اور کیا منصفانہ منتقلی کے طریقہ کار کو اپنی مالی معاونت ملتی ہے — یہ ظاہر کرے گا کہ پہلے ہفتے کا کتنا حصہ حتمی متن میں باقی رہتا ہے۔
اہم نکات
- کانفرنس: کاپ31، انطالیہ، ترکیہ، 9 تا 20 نومبر 2026؛ آخری ہفتہ پیر 16 نومبر سے؛ اختتام جمعہ 20 نومبر۔
- پیمانہ: تقریباً 200 ممالک؛ مذاکرات میں 100 سے زائد ایجنڈا آئٹمز اور تقریباً 60 اہم مینڈیٹس؛ 100,000 سے زائد شرکا رجسٹرڈ۔
- موافقت کی مالی معاونت کا مسودہ: 2035 تک سالانہ کم از کم 120 ارب ڈالر تک تین گنا، یا اس کے بجائے جائزہ کھولا جائے؛ ترقی پذیر ممالک کو سالانہ کم از کم 305 ارب ڈالر کی ضرورت ہے (یو این ای پی)؛ موجودہ مالی معاونت صرف 26 ارب ڈالر سالانہ۔
- بجلی کاری کا عہد: عالمی حتمی توانائی میں بجلی کا حصہ آج تقریباً 23 فیصد سے بڑھ کر 2035 تک 35 فیصد؛ اب تک 30 سے زائد ممالک کی حمایت۔
- احاطہ فیصلہ: صدارت کے خیالات کا خلاصہ شائع؛ ابتدائی مسودہ اس ہفتے کے آغاز میں متوقع؛ کیا احاطہ فیصلے کی ضرورت بھی ہے، یہ اب بھی متنازع ہے۔
عمومی سوالات
کاپ31 کا احاطہ فیصلہ کیا ہے؟
احاطہ فیصلہ وہ جامع سیاسی بیان ہے جس پر اتفاق رائے سے بات چیت ہوتی ہے اور جو کانفرنس کے اہم نتائج کو ظاہر کرتا ہے۔ کاپ31 میں یہ اب بھی متنازع ہے کہ اس کی ضرورت بھی ہے یا نہیں، اور صدارت نے اب تک صرف فریقوں کے خیالات کا خلاصہ شائع کیا ہے، مذاکراتی متن نہیں۔ ابتدائی مسودہ اس ہفتے کے آغاز میں متوقع ہے۔
35 بائی 35 بجلی کاری کا عہد کیا ہے؟
یہ کاپ31 کی صدارت کا رضاکارانہ عہد ہے کہ عالمی حتمی توانائی کھپت میں بجلی کا حصہ آج تقریباً 23 فیصد سے بڑھ کر 2035 تک 35 فیصد ہو جائے۔ اب تک 30 سے زائد ممالک نے اس کی حمایت کی ہے، ساتھ ہی 180 کمپنیوں اور بین الاقوامی تجارتی ایوان نے بھی۔ یہ رضاکارانہ کارروائی ایجنڈے کا حصہ ہے، مذاکراتی فیصلہ نہیں۔
موافقت کی مالی معاونت کے مسودے میں کیا تجویز ہے؟
موافقت کے عالمی ہدف پر مسودے میں موافقت کی مالی معاونت کو 2035 تک سالانہ کم از کم 120 ارب ڈالر تک تین گنا کرنے کی تجویز ہے۔ اسی متن میں دوسرا آپشن اس کے بجائے ہدف کی بنیاد، حجم اور دائرہ کار کا جائزہ کھولے گا۔ توقع ہے کہ افریقی وفود جائزے کے آپشن کی مخالفت کریں گے۔
مسودے میں منصفانہ منتقلی کا طریقہ کار کیا ہے؟
مسودے میں دو درجوں کا طریقہ کار بنایا گیا ہے جس کی پیداوار علم کا مرکز، شائع شدہ رپورٹیں، سالانہ اجلاس اور قومی درخواستوں کو پہلے سے موجود معاونت سے ملانے میں مدد ہو گی۔ اس سے اپنی کوئی نئی مالی معاونت پیدا نہیں ہوتی، اسی لیے مہم چلانے والوں نے اسے “صرف نام کا طریقہ کار” کہا ہے اور اسے دوبارہ مسودہ بندی کے لیے واپس بھیجنے کا مطالبہ کیا ہے۔
کاپ31 کب ختم ہو رہی ہے، اور آگے کیا ہو گا؟
کاپ31 جمعہ 20 نومبر 2026 کو بند ہو رہی ہے۔ وزرا اس ہفتے مذاکرات سنبھال رہے ہیں، اور اعلیٰ سطحی اجلاس منگل 17 نومبر کو کھل رہا ہے۔ حتمی متن عام طور پر آخری لمحے میں طے ہوتے ہیں، اور نتائج اگلی موسمیاتی کانفرنس، کاپ32، تک لے جائے جائیں گے، جو ایتھوپیا میں ہونی ہے۔