’الفاظ‘ کی عالمی پرواز: ایلن واکر اور جیمز آرتھر کے ساتھ نیا ورژن جاری

پاکستانی گانے ’الفاظ‘ کا نیا ورژن بارہ نومبر ۲۰۲۶ کو جاری کر دیا گیا ہے۔ اس نئے ورژن میں عالمی شہرت یافتہ نارویجن ڈی جے ایلن واکر کی موسیقی اور برطانوی گلوکار جیمز آرتھر کی انگریزی آواز شامل ہے، جبکہ اصل گانے کے گلوکار حمزہ ملک اور زین زوہیب بھی اس میں موجود ہیں۔ نئے ورژن کو ’الفاظ (ایلن واکر ری لائٹ)‘ کا نام دیا گیا ہے اور یہ اب اسٹریمنگ پلیٹ فارمز پر دستیاب ہے۔

یہ خبر پاکستانی موسیقی کے مداحوں کے لیے خاص خوشی کا باعث بنی ہے، کیونکہ ’الفاظ‘ نے رواں سال جولائی میں ریلیز کے بعد سے ہی دنیا بھر میں مقبولیت حاصل کی تھی۔ اب اسی گانے پر ایلن واکر اور جیمز آرتھر جیسے عالمی فنکاروں کے ساتھ کام نے اسے ایک نئی بلندی تک پہنچا دیا ہے۔

اہم نکات

• ’الفاظ‘ کا نیا ورژن ’ایلن واکر ری لائٹ‘ بارہ نومبر ۲۰۲۶ کو جاری ہوا۔
• ایلن واکر نے یہ نیا ورژن لاہور میں تیار کیا؛ اس کی میوزک ویڈیو بھی لاہور میں تقریباً بارہ گھنٹوں میں فلمائی گئی۔
• برطانوی گلوکار جیمز آرتھر نے نئے ورژن میں انگریزی بول گائے ہیں۔
• اصل گانا پچیس جولائی ۲۰۲۶ کو جاری ہوا تھا اور اسپاٹیفائی کے عالمی ٹاپ پچاس چارٹ میں انتالیسویں نمبر تک پہنچا۔
• حمزہ ملک اور زین زوہیب نے یہ گانا لکھا اور گایا؛ اس کی موسیقی عاطف خان نے تیار کی تھی۔
• مداحوں نے نئے ورژن کو ’الفاظ ٹو پوائنٹ او‘ کا نام بھی دیا ہے، مگر اس کا باقاعدہ عنوان ’ایلن واکر ری لائٹ‘ ہے۔

لاہور میں تیار ہوا نیا ورژن

ایلن واکر نومبر کے آغاز میں لاہور پہنچے تھے۔ انہوں نے اپنے انسٹاگرام اکاؤنٹ پر لاہور کی گلیوں اور مقامات کی ویڈیوز اور تصاویر شیئر کیں، جن میں ’الفاظ‘ کی دھن بھی سنائی دے رہی تھی۔ اس کے بعد سے ہی مداحوں میں یہ قیاس آرائیاں جاری تھیں کہ وہ حمزہ ملک اور زین زوہیب کے ساتھ کسی مشترکہ منصوبے پر کام کر رہے ہیں۔

اب یہ قیاس آرائیاں حقیقت بن گئی ہیں۔ ایلن واکر نے لاہور میں ہی اس نئے ورژن کو مکمل کیا۔ انہوں نے انسٹاگرام پر اعلان کرتے ہوئے کہا کہ ’الفاظ‘ نے ہم سب کو ایک ساتھ جوڑا اور یہی وہ کام ہے جو ہم نے مل کر تیار کیا ہے۔ ان کے اس پیغام کے ساتھ ہی نئے ورژن کی مکمل ویڈیو بھی جاری کر دی گئی۔

نئے ورژن کی میوزک ویڈیو بھی لاہور میں فلمائی گئی۔ رپورٹس کے مطابق ویڈیو کی فلم بندی تقریباً بارہ گھنٹوں میں مکمل کی گئی، جس میں اصل گانے کی پاکستانی فضا کو ایلن واکر کے مخصوص بصری انداز کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ اس طرح یہ ویڈیو پرانی کہانی کی تسلسل محسوس ہوتی ہے، نہ کہ صرف ایک نیا رخ۔

’الفاظ‘ کی کہانی — جولائی سے عالمی چارٹ تک

’الفاظ‘ پہلی بار پچیس جولائی ۲۰۲۶ کو سنگل کے طور پر جاری ہوا تھا۔ یہ اردو زبان میں ایک رومانوی گانا ہے، جس میں پنجابی بول بھی شامل ہیں۔ گانا حمزہ ملک نے نجف علی، زاہد بشیر اور زین علی کے ساتھ مل کر لکھا تھا، جبکہ اس کی موسیقی عاطف خان نے تیار کی تھی۔

ریلیز کے فوراً بعد یہ گانا پاکستان اور بھارت میں تیزی سے مقبول ہوا اور اسپاٹیفائی کے عالمی ٹاپ پچاس چارٹ میں انتالیسویں نمبر تک پہنچ گیا۔ یہ کسی بھی پاکستانی گانے کے لیے ایک بڑی کامیابی تھی۔ اکتوبر کے آخر میں اس گانے کا ایک صوتی نسخہ بھی جاری ہوا، جس نے اس کی مقبولیت میں مزید اضافہ کیا۔

’الفاظ‘ کی کامیابی صرف چارٹ تک محدود نہیں رہی۔ نومبر میں زین زوہیب نے لاہور میں عاصم اظہر کے ایک کنسرٹ میں اچانک شرکت کر کے ’الفاظ‘ گایا، جس پر سامعین نے زبردست داد دی۔ یہی وہ مقبولیت تھی جس نے ایلن واکر جیسے عالمی فنکار کی توجہ بھی اس گانے کی طرف مبذول کرائی۔

جیمز آرتھر کی انگریزی آواز

نئے ورژن کی ایک اور اہم خصوصیت برطانوی گلوکار جیمز آرتھر کی شمولیت ہے۔ انہوں نے اس ورژن میں انگریزی بول گائے ہیں، جس سے یہ گانا انگریزی بولنے والے سامعین تک بھی پہنچ سکے گا۔ جیمز آرتھر نے ایک ویڈیو پیغام میں خود اس بات کی تصدیق کی تھی کہ وہ ایلن واکر کے ساتھ ’الفاظ‘ کے نئے ورژن کا حصہ ہوں گے۔

جیمز آرتھر کی موسیقی اسپاٹیفائی پر ساڑھے سولہ ارب سے زائد مرتبہ سنی جا چکی ہے، جو ان کی عالمی مقبولیت کی واضح دلیل ہے۔ ان کی آواز اور ایلن واکر کی الیکٹرانک موسیقی نے ’الفاظ‘ کی اصل دھن کو ایک نیا رنگ دے دیا ہے، جبکہ حمزہ ملک اور زین زوہیب کی آوازیں اب بھی اس کا مرکز ہیں۔

پاکستانی موسیقی کے لیے نیا باب

ایلن واکر کو دو ہزار پندرہ میں اپنے گانے ’فیڈڈ‘ سے عالمی شہرت ملی تھی، اور اس کے بعد سے وہ دنیا کے مشہور ترین ڈی جے میں شمار ہوتے ہیں۔ ان کا لاہور آنا اور ایک پاکستانی گانے پر کام کرنا اس بات کی علامت ہے کہ پاکستانی موسیقی اب عالمی سطح پر اپنی جگہ بنا رہی ہے۔

’الفاظ‘ کی یہ کامیابی نوجوان پاکستانی فنکاروں کے لیے بھی ایک پیغام ہے کہ اچھی موسیقی کی کوئی سرحد نہیں ہوتی۔ ایک مقامی گانا، جو اردو اور پنجابی بولوں میں لکھا گیا تھا، آج دنیا کے بڑے پلیٹ فارمز پر سنا جا رہا ہے اور اس پر عالمی فنکار کام کر رہے ہیں۔ مزید شوبز خبریں وطن نیوز اردو پر پڑھیں۔