×
انقرہ میں یورپی یونین کے وفد اور رکن ممالک کے سفیران کے لیے کاپ31 صدارت کی بریفنگ میں وفود

کاپ31 کا آخری دن آج جمعہ 20 نومبر کو انطالیہ میں شروع ہو گیا ہے، اور سب سے مشکل سوالات اب بھی حل طلب ہیں۔ کانفرنس کے احاطہ فیصلے کا تازہ ترین مسودہ جمعرات کو جاری ہوا جس میں جیواشم ایندھن سے دور جانے کا کوئی ذکر نہیں ہے، اور مالیات، موافقت اور منصفانہ منتقلی کے مذاکراتی معاملات اب بھی حل نہیں ہوئے ہیں، جبکہ وزرا معاہدے تک پہنچنے کے لیے رات بھر مذاکرات کر رہے ہیں۔

مذاکرات جمعہ کی شام 6 بجے مقامی وقت پر ختم ہونے ہیں۔ لیکن تقریباً 200 وفود کی اتفاق رائے سے منظوری ضروری ہے، اور متن کئی معاملات پر اب بھی متنازع ہے، اس لیے انطالیہ میں مذاکرات کار اور مبصرین اس امکان کے لیے تیار ہیں کہ کانفرنس اپنے مقررہ وقت سے آگے بڑھ جائے، جیسا کہ موسمیاتی کانفرنسوں میں اکثر ہوتا ہے۔

مختصر مسودہ، جیواشم ایندھن کا ذکر غائب

جمعرات کو جاری ہونے والا مسودہ 9 صفحات پر 80 شقوں پر مشتمل ہے، جبکہ پیر کو جاری ہونے والا پہلا مسودہ 18 صفحات پر 144 شقوں پر مشتمل تھا۔ اقوام متحدہ کے موسمیاتی ادارے کی جانب سے جاری کردہ دستاویز کے مطابق نئے متن میں لفظ ’جیواشم‘ کہیں بھی نہیں آیا ہے۔

پیر کے مسودے میں ممالک سے کوئلے، تیل اور گیس کے مرحلہ وار خاتمے میں تیزی لانے کا مطالبہ کیا گیا تھا اور ترقی پذیر ممالک کے لیے موافقت کی مالیات 2035 تک سالانہ کم از کم 120 ارب ڈالر تک بڑھانے کی تجویز دی گئی تھی۔ جمعرات کے متن میں 2035 تک موافقت کی مالیات تین گنا کرنے کا ہدف برقرار رکھا گیا ہے، لیکن 120 ارب ڈالر کا اعداد و شمار حذف کر دیا گیا ہے اور اضافے کی پیمائش کی کوئی بنیاد بھی نہیں دی گئی ہے۔ ترقی یافتہ ممالک کے 2030 تک خالص صفر اخراج اور 2040 تک منفی خالص اخراج تک پہنچنے کی تجاویز بھی نکال دی گئی ہیں، اور آسٹریلیا کی حمایت یافتہ پیسیفک ریزیلینس فیسلٹی کا حوالہ بھی ختم کر دیا گیا ہے۔

نئے متن میں اس کے بجائے صاف توانائی اور بجلی کاری پر زور دیا گیا ہے، جس میں ترکیہ کی یہ تجویز بھی شامل ہے کہ 2035 تک عالمی حتمی توانائی کی کھپت میں بجلی کا حصہ 35 فیصد تک بڑھایا جائے۔ متن میں کاربن کی گرفت، استعمال اور ذخیرے (سی سی یو ایس) کی کوششوں کو بڑھانے کا بھی خیرمقدم کیا گیا ہے، جس پر مہم چلانے والوں نے تنقید کی ہے۔ آئل چینج انٹرنیشنل کے رومین ایوالالن نے خبردار کیا کہ کاربن کی گرفت سے متعلق شق ان ٹیکنالوجیوں کو جائز قرار دے سکتی ہے جنہیں جیواشم ایندھن کے مفادات جیواشم ایندھن پر انحصار طول دینے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

وطن نیوز نے جمعرات کو رپورٹ کیا تھا کہ مختصر کیا گیا مسودہ انطالیہ میں کیسے سامنے آیا اور پیر کے پہلے مسودے کے مقابلے میں کیا کچھ بدلا ہے۔

ایک عنصر کٹوتیوں سے بچ گیا ہے اور وہ تاریخی ثابت ہو سکتا ہے۔ آسٹریلیا کے کرس بوون، جو مذاکرات کی قیادت کر رہے ہیں، نے کہا کہ کاپ31 پہلی موسمیاتی کانفرنس ہو گی جو یہ تسلیم کرے گی کہ دنیا پیرس معاہدے کی 1.5 ڈگری سینٹی گریڈ کی حد کو برقرار رکھنے میں ناکام رہے گی۔ انہوں نے کہا، ’لیکن ہم پرعزم ہیں کہ کاپ31 کو اس بات کے لیے یاد نہ رکھا جائے، بلکہ اسے اس کانفرنس کے طور پر یاد رکھا جائے جو واضح اور مضبوطی سے فیصلہ کرتی ہے کہ یہ ناقابل قبول ہے،‘ اور ان کا اشارہ متن کی اس زبان کی طرف تھا جس میں 1.5 ڈگری سینٹی گریڈ سے حد سے تجاوز کو جتنا ممکن ہو چھوٹا اور مختصر رکھنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔

آخری وقت قریب، تین معاملات اب بھی کھلے ہیں

یو این نیوز کے مطابق مالیات، موافقت اور منصفانہ منتقلی کے مذاکراتی معاملات جمعہ کی آخری تاریخ کے قریب آتے ہوئے بھی حل نہیں ہوئے ہیں۔ موافقت کی مالیات کے معاملے میں مسودے نے 2035 تک مالیات تین گنا کرنے کے ہدف کی توثیق کی ہے، لیکن اس اضافے کی گنتی کے طریقے سمیت اہم تفصیلات مزید بحث کے لیے چھوڑ دی گئی ہیں۔ مسودے کی اپنی گنتی، جس میں اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام (یو این ای پی) کی موافقت کے فرق کی رپورٹ کا حوالہ دیا گیا ہے، کے مطابق ترقی پذیر ممالک کو 2035 تک موافقت کے لیے سالانہ تقریباً 305 ارب ڈالر درکار ہوں گے۔

صدارت کے اس ہفتے کے خط کے مطابق وزرا جمعرات کو 21 حل طلب معاملات کے ساتھ داخل ہوئے تھے۔ بدھ کی شام کاپ31 کے صدر مراد کورم نے وزرا کو دیوان میں جمع کیا، جو عثمانی روایت سے متاثر ترکی طرز کا سیاسی تبادلہ خیال ہے، تاکہ تعطل توڑا جا سکے۔ بعض شرکا نے اسے تعمیری قرار دیا، جبکہ کمزور ممالک کے وزرا نے کہا کہ زیادہ پیش رفت نہیں ہوئی۔

انطالیہ میں کاپ31 کے مقام پر معلوماتی اور خدماتی مرکز

پہلے مسودے پر پیر کو ہی سخت اعتراضات سامنے آئے تھے۔ عرب گروپ، روس، ہم خیال ترقی پذیر ممالک اور چین نے مسودہ احاطہ فیصلے کو مسترد کر دیا تھا، اور ہم خیال ترقی پذیر ممالک نے اسے اپنی سرخ لکیروں کی خلاف ورزی قرار دیا تھا، جن میں 2035 تک بجلی کا حصہ 35 فیصد کرنے کا ہدف، میتھین کو الگ کر کے جیواشم ایندھن کی منتقلی کا خاکہ، اور تجویز کردہ تخفیف کے اقدامات شامل ہیں۔

اتفاق رائے کے لیے رات بھر کی کوشش

جمعرات کو نیا متن پیش کرتے ہوئے مسٹر بوون نے رات بھر مشاورت جاری رکھنے کا عہد کیا۔ انہوں نے کہا، ’ہم انطالیہ کے کمروں سے اس وقت تک نہیں نکلیں گے جب تک اتفاق رائے نہ ہو جائے۔‘

صدارتوں نے جمعرات کی دوپہر مذاکراتی گروپوں اور انفرادی ممالک سے ملاقاتیں شروع کر دی تھیں، اور توقع ہے کہ بات چیت رات بھر جاری رہے گی اور جمعہ کی صبح تک چلے گی۔ گارڈین نے رپورٹ کیا کہ متن پر پاناما کا موقف، خاص طور پر اگر دوسرے ممالک نے اس کی حمایت کی، آخری گھنٹوں میں مذاکرات کو الٹ سکتا ہے، اور مہم چلانے والوں نے خبردار کیا ہے کہ اگر حتمی متن میں جیواشم ایندھن کا کوئی عہد نہ ہوا تو کانفرنس ’گھوسٹ کاپ‘ بننے کا خطرہ ہے۔

اقوام متحدہ کے موسمیاتی تبدیلی کے ایگزیکٹو سیکریٹری سائمن اسٹیل نے مذاکرات کے تمام شعبوں میں متوازن نتائج تک پہنچنے کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا، ’کمزور ترقی پذیر ممالک کو سستی مالیات اور ٹیکنالوجی درکار ہے۔ کارکنوں اور برادریوں کو بڑی تبدیلی کی تشکیل میں مدد کرنی چاہیے اور ان کی حمایت ہونی چاہیے۔ مجموعی طور پر ہمیں سائنس کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے کہیں زیادہ تیزی سے آگے بڑھنا ہوگا۔‘

وسیع تصویر: عمل آگے بڑھ رہا ہے، لیکن ناہموار ہے

مذاکراتی کمروں سے دور اقوام متحدہ کی موسمیاتی تبدیلی کی سالانہ رپورٹ (ایئر بک) نے عالمی موسمیاتی عمل کی ملی جلی تصویر پیش کی ہے۔ اس کے 2026 کے ایڈیشن میں پایا گیا کہ 96 اشاریوں میں سے 44 درست سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں، جبکہ 19 میں کوئی پیش رفت نہیں ہوئی اور 33 کے بارے میں کافی اعداد و شمار موجود نہیں ہیں۔ 2024 سے 2025 کے درمیان قابل تجدید توانائی کی صلاحیت میں 17 فیصد اضافہ ہوا، لیکن توانائی کی کارکردگی میں بہتری ضرورت سے کہیں کم رہی، اور موافقت کی مالیات 2022 میں 81.5 ارب ڈالر سے کم ہو کر 2024 میں 64.1 ارب ڈالر رہ گئی۔

جمعرات کو ایک اعلیٰ سطحی تقریب میں کاپ31 کی صدارت نے بجلی کاری کا پیکج پیش کیا جو ترکیہ کے اس ہدف کی حمایت کرتا ہے کہ 2035 تک عالمی حتمی توانائی کی کھپت میں بجلی کا حصہ 35 فیصد تک بڑھایا جائے۔ اس پیکج میں یورپی یونین سمیت 150 سے زائد ممالک، 37 شہر اور 260 سے زائد کاروبار شامل ہیں، جن کی سرگرمیاں بجلی کے جالوں کو بڑھانے سے لے کر نقل و حمل اور صنعت کو بجلی سے چلانے تک ہیں۔ 2025 میں 21 ہزار کلومیٹر سے زائد بجلی کی لائنیں بچھائی گئیں، اور بجلی کے جالوں، قابل تجدید توانائی اور ذخیرے کے لیے سالانہ سرمایہ کاری کے منصوبے کم از کم 156 ارب ڈالر کے ہیں۔

مقام سے آوازیں

جمعرات کی صبح مقام کے باہر موسمیاتی کارکنوں نے گمشدہ بلیوں کے پوسٹر اٹھا رکھے تھے۔ دونوں بلیوں کا نام ’ایمبیشن‘ تھا۔ ایکولوجیا ای دیسارولو فاؤنڈیشن کی فلپائن مینیجر نے یو این نیوز کو بتایا، ’اس وقت اس کاپ میں ہمیں ایمبیشن کی کمی محسوس ہو رہی ہے،‘ اور انہوں نے مزید کہا کہ بلیاں تب ہی گھر واپس آئیں گی جب جیواشم ایندھن سے دور جانے کا کوئی معنی خیز خاکہ بنے گا۔ یہ مہم کاپ29 سے شروع ہوئی تھی، اور تب سے ایمبیشن بظاہر غائب ہوتی رہی ہے۔

آخری وقت قریب آتے ہوئے سول سوسائٹی کے گروپوں کا صبر جواب دے رہا ہے۔ ایکشن ایڈ انٹرنیشنل کی ٹریسا اینڈرسن نے صحافیوں سے ایک پریس کانفرنس میں کہا، ’احاطہ فیصلے میں اعلانات اس حقیقت کو نہیں چھپا سکیں گے کہ مذاکرات مشکلات کا شکار ہیں۔‘ انہوں نے کہا، ’موافقت کی مالیات کوئی اضافی سہولت نہیں ہے۔ موافقت ہی وہ طریقہ ہے جس سے ہم سب مل کر اس موسمیاتی بحران میں زندہ رہیں گے۔‘

اہم نکات

  • آخری دن: کاپ31 جمعہ 20 نومبر 2026 کو ترکیہ کے شہر انطالیہ میں ختم ہونے والی ہے، اور مذاکرات مقامی وقت کے مطابق شام 6 بجے ختم ہونے ہیں۔
  • مسودہ: جمعرات کے احاطہ فیصلے کے مسودے میں 9 صفحات پر 80 شقیں ہیں، جبکہ پیر کو 18 صفحات پر 144 شقیں تھیں۔ اس میں لفظ ’جیواشم‘ کہیں نہیں آیا ہے۔
  • موافقت کی مالیات: مسودے میں 2035 تک موافقت کی مالیات تین گنا کرنے کی توثیق کی گئی ہے، لیکن سالانہ 120 ارب ڈالر کا اعداد و شمار حذف کر دیا گیا ہے اور اضافے کی پیمائش کی کوئی بنیاد مقرر نہیں کی گئی ہے۔
  • بجلی کاری: مسودے میں ترکیہ کی یہ تجویز برقرار ہے کہ 2035 تک حتمی توانائی کے استعمال میں بجلی کا حصہ 35 فیصد تک بڑھایا جائے۔
  • اب بھی کھلے معاملات: مالیات، موافقت اور منصفانہ منتقلی کے معاملات حل نہیں ہوئے ہیں؛ جمعرات کو داخل ہوتے وقت 21 معاملات کھلے تھے۔
  • فیصلے کا اصول: حتمی متن کی منظوری کے لیے تمام 194 وفود کی اتفاق رائے ضروری ہے۔

کاپ31 کے آخری دن کیا دیکھنا ہے

حتمی متن میں جیواشم ایندھن سے دور جانے کی زبان بحال ہوتی ہے یا نہیں، اس سے طے ہوگا کہ کاپ31 کو کیسے یاد رکھا جائے گا۔ اتنا ہی اہم یہ ہے کہ مالیات، موافقت اور منصفانہ منتقلی کے معاملات اعداد و شمار اور طریقہ کار کے ساتھ بند ہوتے ہیں یا وعدے اگلی کانفرنس تک منتقل کر دیے جاتے ہیں۔ اگر مذاکرات جمعہ کی شام سے آگے بڑھتے ہیں تو اختتامی عمومی اجلاس سے دیکھا جائے گا کہ صدارتیں باقی اختلافات کو دور کرنے کے لیے کس حد تک جاتی ہیں — اور کیا وہ کانفرنس جو 1.5 ڈگری سینٹی گریڈ سے تجاوز کو تسلیم کر کے شروع ہوئی تھی، یہ فیصلہ کر کے ختم ہوتی ہے کہ یہ تجاوز ناقابل قبول ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کاپ31 کا احاطہ فیصلہ کیا ہے؟

یہ کانفرنس کی اہم سیاسی دستاویز ہے، جس کا مقصد کانفرنس کے مجموعی نتیجے کا خلاصہ پیش کرنا ہے۔ اس میں بڑے ہمہ گیر معاملات — جیواشم ایندھن، بجلی کاری، مالیات، موافقت اور 1.5 ڈگری سینٹی گریڈ کا ہدف — شامل ہیں، اور اسے اپنانے سے پہلے تمام 194 وفود کی اتفاق رائے سے منظوری ضروری ہے۔

جیواشم ایندھن کی زبان کیوں اہم ہے؟

پہلے مسودے میں کوئلے، تیل اور گیس کے مرحلہ وار خاتمے میں تیزی لانے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ اس زبان کو ہٹانے کا مطلب ہے کہ حتمی متن ان ایندھنوں سے دور جانے کے بارے میں کچھ نہ کہے جو حدت کی سب سے بڑی وجہ ہیں، اور کمزور ممالک اور مہم چلانے والوں کا کہنا ہے کہ اس سے کانفرنس کا نتیجہ کمزور ہو جائے گا۔

35 فیصد بجلی کاری کا ہدف کیا ہے؟

یہ ترکیہ کی تجویز ہے، جو مسودے میں برقرار ہے، کہ 2030 تک قابل تجدید توانائی کی صلاحیت تین گنا کرنے اور توانائی کی کارکردگی میں بہتری کی سالانہ شرح دوگنا کرنے کے ساتھ ساتھ 2035 تک عالمی حتمی توانائی کی کھپت میں بجلی کا حصہ 35 فیصد تک بڑھایا جائے۔

اگر جمعہ کی شام تک کوئی معاہدہ نہ ہوا تو کیا ہوگا؟

موسمیاتی کانفرنسیں اکثر اپنے مقررہ وقت سے آگے بڑھ جاتی ہیں۔ حالیہ برسوں میں اتفاق رائے حاصل کرنے کی کوششیں آخری وقت سے 24 گھنٹے سے زائد آگے بڑھ چکی ہیں، اور مذاکرات اس وقت تک جاری رہتے ہیں جب تک ایسا متن نہ مل جائے جسے تمام وفود قبول کر سکیں۔

1.5 ڈگری سینٹی گریڈ سے تجاوز کو تسلیم کرنے کا کیا مطلب ہے؟

آسٹریلیا کے کرس بوون کے مطابق کاپ31 پہلی موسمیاتی کانفرنس ہو گی جو یہ تسلیم کرے گی کہ عالمی حدت پیرس معاہدے کی 1.5 ڈگری سینٹی گریڈ کی حد سے تجاوز کر جائے گی۔ مسودے میں مطالبہ کیا گیا ہے کہ کسی بھی تجاوز کو جتنا ممکن ہو چھوٹا اور مختصر رکھا جائے۔

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Author

usmanch0013@gmail.com

Related Posts

En brun beholder ved vejkanten til separat indsamling af madrester og organisk affald

COP31’s affaldsmetan-kløft: Forkæmpere kræver forebyggelse før opsamling

Ved COP31 sætter udkastet metan i centrum for svaret på overskridelsen, men tilbyder affald kun sætningen 'opsamling af metan fra affald'. Kampagnefolk...

Read out all
خوراک کے بچوں اور نامیاتی کچرے کی الگ جمع کرنے کے لیے سڑک کنارے رکھا بھورا ڈبہ

کاپ31: کچرے سے نکلنے والی میتھین پر روک تھام کو ترجیح دینے کا مطالبہ

کاپ31 میں مسودہ فیصلہ میتھین کو حد سے تجاوز کے جواب کا مرکز بناتا ہے، لیکن کچرے کے لیے صرف ’میتھین پکڑنا‘...

Read out all
A brown curbside bin for separate collection of food scraps and organic waste

COP31’s Waste Methane Gap: Campaigners Say Prevention Must Come Before Capture

At COP31, the draft deal puts methane at the centre of the response to overshoot but offers waste only the phrase 'capture...

Read out all
Delegater ved en COP31-formandskabsbriefing for EU-delegationen og medlemslandenes ambassadører i Ankara

COP31’s sidste dag: Sproget om fossile brændstoffer mangler stadig, og centrale spor er uafklarede

COP31 går ind i sin sidste dag i Antalya med et udkast, der fortsat er tavst om fossile brændstoffer, og tre store...

Read out all
Delegates at a COP31 Presidency briefing for the European Union delegation and ambassadors of member states in Ankara

COP31 Enters Final Day With Fossil-Fuel Language Still Missing and Key Tracks Unresolved

COP31 enters its final day in Antalya with the draft cover decision still silent on fossil fuels and three major negotiating tracks...

Read out all
سپرم وہیل نیوزی لینڈ

نیوزی لینڈ کے ساحل پر 19 سپرم وہیل ہلاک، پانچ کی حالت تشویشناک

نیوزی لینڈ کے شمالی ساحل نائنٹی مائل بیچ پر جمعرات 19 نومبر 2026 کو 24 سپرم وہیل پھنس گئیں، جن میں سے...

Read out all