انطالیہ، ترکیہ — کاپ31 کا مقررہ آخری دن جمعے کو بغیر کسی حتمی معاہدے کے ختم ہوا، اور دنیا کی پریس نے انطالیہ سے جو کہانی سنائی وہ کسی کامیابی کی نہیں تھی۔ وہ ایک غائب لفظ، ایک بکھرے ہوئے ماسکاٹ اور کیمروں کے سامنے سنائے گئے فیصلے کی کہانی تھی: اب تک کی بدترین کاپ۔
جمعے کی دوپہر تک کاپ31 کی صدارت نے مجوزہ انطالیہ معاہدے کا کوئی نیا مسودہ شائع نہیں کیا تھا، اس لیے وفود جمعرات والے مسودے پر کام کرتے رہے — 80 شقوں پر مشتمل متن، جو پیر کے 144 سے کم کر دیا گیا تھا اور جس میں کوئلے، تیل یا گیس کا کوئی ذکر نہیں۔ اختتامی اجلاس، جو سہ پہر 3 بجے سے شام 6 بجے تک پلینری اناطولیہ میں ہوا، بغیر کسی معاہدے کی منظوری کے ختم ہوا، اور حتمی متن آدھی رات تک متوقع تھا، جبکہ ہفتے کے آخر تک مذاکرات جاری رہنے کا امکان تھا۔ وطن نیوز نے جمعرات کو خبر دی تھی کہ مسودے سے حیاتیاتی ایندھن کا ہر حوالہ ہٹا دیا گیا ہے۔
سربراہی اجلاس کی کوریج کے لیے منظور شدہ 3645 صحافیوں — کاپ کی تاریخ میں دوسرا سب سے بڑا پریس کور — کے لیے یہ دن اس بارے میں کہانی بن گیا کہ متن میں کیا نہیں تھا، اور کون اسے ریکارڈ پر کہنے کو تیار تھا۔
اہم نکات
- 20 نومبر جمعے کو اختتامی اجلاس بغیر کسی معاہدے کی منظوری کے ختم ہوا؛ حتمی متن آدھی رات تک متوقع تھا اور ہفتے کے آخر تک مذاکرات جاری رہنے کا امکان تھا۔
- جمعرات کا مسودہ فیصلہ 80 شقوں پر مشتمل ہے، جو پیر کی 144 سے کم ہے، اور اس میں حیاتیاتی ایندھن کا کوئی ذکر نہیں۔ اس میں ترقی پذیر ممالک کے لیے 2035 تک موافقت کی مالیات میں سالانہ 120 ارب ڈالر کی مجوزہ رقم بھی ہٹا دی گئی ہے۔
- فرانس اور پاناما کی قیادت میں دس ممالک نے چھ ترجیحات کا مطالبہ کیا، جن میں حیاتیاتی ایندھن سے واضح اور منظم منتقلی بھی شامل ہے۔
- پاور شفٹ افریقہ کے بانی محمد ادو نے کہا: “یہ اب تک کی بدترین کاپ رہی ہے۔” یہ بات انہوں نے سول سوسائٹی کی پریس کانفرنس میں کہی، جہاں مہم چلانے والوں نے “شرم” لکھے سیاہ پلے کارڈ اٹھا رکھے تھے۔
- کاپ31 کی کوریج کے لیے 3645 صحافی منظور ہوئے — موسمیاتی سربراہی اجلاسوں کی تاریخ میں دوسرا سب سے بڑا پریس کور۔
- 2003 کے بعد سے کوئی کاپ وقت پر ختم نہیں ہوئی۔ کاربن بریف کے اندازے کے مطابق انطالیہ سربراہی اجلاس کے ختم ہونے کا درمیانی متوقع وقت اتوار کی رات 10 بج کر 35 منٹ ہے، جو مقررہ اختتام سے 28 گھنٹے بعد ہے۔
وہ پریس کانفرنس جس نے دن کی کہانی طے کی
دن کی سب سے تیز رپورٹنگ جمعے کو ہونے والی ایک پریس کانفرنس سے سامنے آئی، جس میں وہ ممالک ایک ساتھ کھڑے تھے جو عام طور پر ایک ساتھ مذاکرات نہیں کرتے۔ فرانس اور پاناما کی قیادت میں بیلجیم، کوٹ ڈی آئیور، فن لینڈ، یونان، گوئٹے مالا، اسپین، سویڈن اور وانواٹو کے وزرا اور نمائندے ایک ساتھ کھڑے ہوئے اور کاپ31 کی صدارت کو ایک پیغام دیا: میز پر موجود معاہدہ کافی اچھا نہیں ہے۔
انہوں نے چھ ترجیحات پیش کیں جو وہ حتمی معاہدے میں دیکھنا چاہتے ہیں: سائنس پر مبنی فیصلے؛ حیاتیاتی ایندھن سے واضح اور منظم منتقلی کا صریح اعتراف؛ ان لوگوں سے موسمیاتی مالیات جو اخراج کے سب سے زیادہ ذمہ دار ہیں؛ قابل تجدید ذرائع سے صاف بجلی؛ میتھین کے اخراج میں تیزی سے کمی؛ اور موسمیاتی تبدیلی، حیاتیاتی تنوع اور صحرائی پھیلاؤ سے متعلق تینوں ریو کنونشنز کے درمیان مضبوط تعاون۔
فرانس کی ماحولیاتی منتقلی کی وزیر مونیک باربو نے کہا: “ہم دنیا کو یہ نہیں بتا سکتے کہ ہم اب 1.5 درجے کی گرمی کی طرف بڑھ رہے ہیں اور پھر ایسے کام کریں جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔” پاناما کے وزیر ماحولیات خوان کارلوس ناوارو، جنہوں نے ہفتے کے شروع میں خبردار کیا تھا کہ ان کا ملک حیاتیاتی ایندھن کے ذکر کے بغیر کسی معاہدے پر باضابطہ اعتراض کرے گا، اتنے ہی دوٹوک تھے: “یہ قابل قبول نہیں کہ کوئی کاپ یا کور دستاویز حیاتیاتی ایندھن کا ذکر تک نہ کرے، اور ہم اسے برداشت نہیں کریں گے۔”
محترمہ باربو نے مسودے کے ایک تضاد کی طرف بھی اشارہ کیا جسے صحافیوں نے اپنی کوریج میں اٹھایا: جبکہ حیاتیاتی ایندھن متن سے غائب ہے، کئی شقیں کاربن کی گرفت کی ٹیکنالوجیوں کو فروغ دیتی ہیں۔ انہوں نے کہا: “اس کا کیا مطلب ہے؟ اس کا مطلب ہے کہ ہم تسلیم ہی نہیں کرتے کہ مسئلہ کیا ہے۔”

اقوام متحدہ کے موسمیاتی سربراہی اجلاسوں میں فیصلے عام طور پر اتفاق رائے سے منظور ہوتے ہیں، یعنی ایک ملک کا باضابطہ اعتراض بھی معاہدے کو روک سکتا ہے — اس لیے پاناما کی وارننگ وقت ختم ہونے کے ساتھ حتمی معاہدے کی منظوری میں تاخیر یا رکاوٹ بن سکتی ہے۔ اقوام متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتیرش نے گزشتہ ہفتے انطالیہ میں رہنماؤں سے کہا تھا کہ حکومتیں حیاتیاتی ایندھن سے منتقلی کو تیز کریں، 2035 تک موافقت کی مالیات کو تین گنا کریں اور حیاتیاتی ایندھن کمپنیوں کے غیر معمولی منافع پر ٹیکس لگائیں۔ انہوں نے کہا تھا: “آلودگی پھیلانے والوں کو ادائیگی کرنی ہوگی۔”
“اب تک کی بدترین کاپ” — کیمروں کے سامنے سنائے گئے فیصلے
دن کی دوسری اہم پریس کانفرنس سول سوسائٹی کی تھی۔ کلائمیٹ ایکشن نیٹ ورک کی آخری پریس کانفرنس میں مہم چلانے والے مقررین کے پیچھے کھڑے تھے اور “شرم” لکھے سیاہ پلے کارڈ اٹھا رکھے تھے۔ انہوں نے مجوزہ معاہدوں کو مسترد کیا اور ترقی پذیر ممالک سے بھی ایسا کرنے کی اپیل کی۔
کلائمیٹ ایکشن نیٹ ورک انٹرنیشنل کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر تسنیم ایسوپ نے کہا: “میز پر ایسی کوئی چیز نہیں جو لوگوں کی حفاظت کرے یا عالمی جنوب کی ترجیحات کو پورا کرے۔” پاور شفٹ افریقہ کے بانی محمد ادو اس سے آگے بڑھے: “کاپ کے صدور ہمیں یہ بتانا چاہتے ہیں کہ یہ ایک عظیم کاپ رہی ہے۔ میں آپ کو بغیر کسی شک کے بتا سکتا ہوں کہ یہ اب تک کی بدترین کاپ رہی ہے۔”
کلائمیٹ ایکشن نیٹ ورک کی منصفانہ منتقلی سے متعلق سینئر مشیر انابیلا روزمبرگ نے نتیجے پر تنقید کرتے ہوئے بھی اقوام متحدہ کے عمل کا دفاع کیا: “کاپ مر نہیں رہی؛ اسے مارا جا رہا ہے۔ اس لیے نہیں کہ یہ پھولی ہوئی ہے۔ اس لیے نہیں کہ یہ غیر مؤثر یا بیکار ہے۔ اسے اس لیے مارا جا رہا ہے کہ یہ آخری جگہ ہے جہاں سول سوسائٹی، جہاں ترقی پذیر ممالک، ترقی یافتہ ممالک کو جوابدہ ٹھہرا سکتے ہیں۔”
مسٹر ناوارو نے ہفتے کے شروع میں ہی سرخیاں بنائی تھیں، جب انہوں نے صحافیوں کو بتایا تھا کہ مذاکرات کو “پٹرولیم مافیا” نے یرغمال بنا رکھا ہے اور اصلاح کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا: “کاپ منافقت اور بے ثمری کی مشق بن گئی ہے۔ یہاں جو کچھ ہو رہا ہے وہ یہ مقابلہ ہے کہ کون سب سے زیادہ بولتا ہے، کون سب سے زیادہ گرم ہوا چھوڑتا ہے۔”
وہ تصاویر جنہوں نے کہانی سنائی
دن کی سب سے معنی خیز صحافت مذاکراتی کمروں سے نہیں بلکہ ان تصاویر سے سامنے آئی جو پریس کور انطالیہ سے باہر لے گیا۔ جمعرات کی صبح مظاہرین نے مقام کے باہر گمشدہ بلیوں کے مڑے ہوئے پوسٹر اٹھا رکھے تھے، دونوں بلیوں کا نام “عزم” تھا۔ ایکولوجیا ای دیسارولو فاؤنڈیشن کی فلپین میناگر نے اقوام متحدہ کی خبر کو بتایا: “اس وقت اس کاپ میں ہمیں عزم کی کمی محسوس ہو رہی ہے۔” انہوں نے کہا کہ یہ مہم کاپ29 سے شروع ہوئی تھی اور عزم تب سے غائب ہوتا جا رہا ہے۔
اقوام متحدہ کی خبر نے کاپ31 کے ماسکاٹ کی ایک تصویر بھی شائع کی جو سربراہی اجلاس کے مقررہ آخری دن مذاکرات جاری رہنے کے دوران پس منظر میں بکھرا پڑا تھا — یہ تصویر وقت ختم ہونے والے سربراہی اجلاس کی علامت کے طور پر بڑے پیمانے پر پھیلی۔ اور گارڈین کے انطالیہ سے براہ راست بلاگ نے بتایا کہ آخری دن گرین پیس کے کارکنوں نے ہیڈرین گیٹ کی محرابوں کے نیچے “تاریخ دیکھ رہی ہے” کے بینر اٹھا رکھے تھے۔
یہ تصاویر اہم تھیں کیونکہ مواد کم تھا: سارا دن کوئی نیا مسودہ متن نہ آنے کی وجہ سے صحافیوں کے پاس رپورٹ کرنے کے لیے موقف کے سخت ہونے، احتجاج اور فیصلوں کے سوا کچھ نہیں تھا — یہی وجہ ہے کہ پریس کانفرنسیں، احتجاج اور فیصلے خود کہانی بن گئے۔
اضافی وقت کی نگرانی
جمعے کی شام تک پریس کور جو سوال پوچھ رہا تھا وہ یہ نہیں تھا کہ کاپ31 وقت پر ختم ہوگی یا نہیں، بلکہ یہ تھا کہ کتنی دیر ہوگی۔ کاربن بریف کے مطابق 2003 کے بعد سے کوئی کاپ وقت پر ختم نہیں ہوئی، اور اب تک کا سب سے طویل سربراہی اجلاس 2019 میں میڈرڈ میں مقررہ اختتام سے 44 گھنٹے بعد ختم ہوا تھا۔ کاربن بریف کے سالانہ اندازے کے مطابق انطالیہ سربراہی اجلاس کے ختم ہونے کا درمیانی متوقع وقت اتوار کی رات 10 بج کر 35 منٹ ہے — مقررہ اختتام سے 28 گھنٹے بعد۔
کور فیصلے کا تیسرا مسودہ جمعے کو دیر سے متوقع تھا، اور کاپ کے تجربہ کاروں نے کاربن بریف کو بتایا کہ اختتام سے قبل چوتھے مسودے کی توقع ہے۔ مذاکرات کی قیادت کرنے والے آسٹریلیا کے وزیر موسمیات کرس بوون نے رات بھر مشاورت جاری رکھنے کا وعدہ کیا: “ہم انطالیہ کے کمروں سے اس وقت تک نہیں نکلیں گے جب تک ہمیں یہ اتفاق رائے نہ مل جائے۔” مسٹر بوون نے یہ بھی بتایا کہ کاپ31 پہلا موسمیاتی سربراہی اجلاس ہوگا جو تسلیم کرے گا کہ دنیا پیرس معاہدے میں طے شدہ 1.5 درجے کی حد کو برقرار رکھنے میں ناکام رہے گی — جبکہ انہوں نے اصرار کیا کہ اسے اس بات کے لیے یاد رکھا جانا چاہیے کہ اس نے فیصلہ کیا کہ حد سے تجاوز کو جتنا ممکن ہو کم اور مختصر رکھا جائے۔
مذاکرین جمعرات سے جمعے کی رات جاگ کر کام کر چکے تھے، اور مبصرین کو توقع تھی کہ مذاکرات ہفتے تک جاری رہیں گے۔ اختتامی اجلاس جمعرات کو شروع ہو گیا تھا جبکہ مالیات، موافقت اور منصفانہ منتقلی کے معاملات ابھی حل طلب تھے۔
کوریج میں اب بھی کیا رپورٹ کرنے کو ملا
رپورٹنگ میں صرف تعطل نہیں تھا۔ سربراہی اجلاس کے دوران شائع ہونے والی اقوام متحدہ کی موسمیاتی تبدیلی کی سالانہ کتاب میں پایا گیا کہ 96 عالمی موسمیاتی اشاریوں میں سے 44 درست سمت میں بڑھ رہے تھے، جبکہ 19 میں کوئی پیش رفت نہیں ہوئی اور 33 کے بارے میں کافی ڈیٹا نہیں تھا۔ 2024 سے 2025 کے درمیان قابل تجدید توانائی کی صلاحیت میں 17 فیصد اضافہ ہوا، لیکن موافقت کی مالیات 2022 میں 81.5 ارب ڈالر سے کم ہو کر 2024 میں 64.1 ارب ڈالر رہ گئی۔
کاپ31 کی صدارت کا بجلی کاری پیکیج، جو جمعرات کو پیش کیا گیا، 150 سے زائد ممالک اور یورپی یونین، 37 شہروں اور 260 سے زائد کاروباروں کو اکٹھا کرتا ہے، جس میں 2025 میں 21,000 کلومیٹر سے زائد بجلی کے گرڈ بنائے گئے اور گرڈ، قابل تجدید توانائی اور ذخیرہ کرنے کے لیے سالانہ کم از کم 156 ارب ڈالر کی سرمایہ کاری کے منصوبے ہیں۔ اقوام متحدہ کے موسمیاتی سربراہ سیمون اسٹیل نے باقی خلا کو تسلیم کیا: “کمزور ترقی پذیر ممالک کو سستی مالیات اور ٹیکنالوجی کی ضرورت ہے۔ کارکنوں اور برادریوں کو بڑی تبدیلی کی تشکیل میں مدد کرنی ہوگی اور اس میں ان کی معاونت کی جانی چاہیے۔”
یہی وہ ریکارڈ ہے جو پریس کور اضافی وقت میں ساتھ لے جائے گا: ایک ایسا سربراہی اجلاس جس کا اہم معاہدہ ابھی لکھا جانا باقی ہے، جس کی پریس کانفرنسوں نے فیصلے سنائے، اور جس کا حتمی متن — جو آدھی رات تک متوقع ہے — فیصلہ کرے گا کہ کاپ31 کی کوریج ناکامی کی کہانی کے طور پر ختم ہوتی ہے یا آخری لمحے میں بچاؤ کی کہانی کے طور پر۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا کاپ31 20 نومبر کو کسی معاہدے کے ساتھ ختم ہوئی؟
نہیں۔ 20 نومبر جمعے کو اختتامی اجلاس بغیر کسی حتمی معاہدے کی منظوری کے ختم ہوا۔ جمعے کی دوپہر تک صدارت نے انطالیہ معاہدے کا کوئی نیا مسودہ شائع نہیں کیا تھا، حتمی متن آدھی رات تک متوقع تھا اور ہفتے کے آخر تک مذاکرات جاری رہنے کا امکان تھا۔
صحافیوں اور مہم چلانے والوں نے اسے “اب تک کی بدترین کاپ” کیوں کہا؟
جمعرات کے مسودہ فیصلے سے حیاتیاتی ایندھن کا ہر ذکر ہٹا دیا گیا تھا اور 2035 تک موافقت کی مالیات میں سالانہ 120 ارب ڈالر کی مجوزہ رقم بھی نکال دی گئی تھی۔ پاور شفٹ افریقہ کے محمد ادو نے کلائمیٹ ایکشن نیٹ ورک کی پریس کانفرنس میں اسے “اب تک کی بدترین کاپ” قرار دیا، جہاں مہم چلانے والوں نے “شرم” لکھے سیاہ پلے کارڈ اٹھا رکھے تھے۔
کاپ31 کی کوریج کتنے صحافیوں نے کی؟
انطالیہ میں کاپ31 کی کوریج کے لیے 3645 صحافی منظور ہوئے — اقوام متحدہ کے موسمیاتی سربراہی اجلاسوں کی تاریخ میں دوسرا سب سے بڑا پریس کور۔
فرانس اور پاناما نے آخری دن کیا مطالبہ کیا؟
فرانس اور پاناما کی قیادت میں دس ممالک نے چھ ترجیحات کا مطالبہ کیا: سائنس پر مبنی فیصلے، حیاتیاتی ایندھن سے واضح منتقلی، منصفانہ موسمیاتی مالیات، صاف بجلی کاری، میتھین میں تیزی سے کمی، اور تینوں ریو کنونشنز کے درمیان مضبوط تعاون۔
کاپ31 اصل میں کب ختم ہوگی؟
2003 کے بعد سے کوئی کاپ وقت پر ختم نہیں ہوئی۔ کاربن بریف کے اندازے کے مطابق درمیانی متوقع اختتام اتوار کی رات 10 بج کر 35 منٹ ہے، جو مقررہ اختتام سے 28 گھنٹے بعد ہے، اور کاپ کے تجربہ کاروں کو سربراہی اجلاس کے اختتام سے قبل کور فیصلے کے چوتھے مسودے کی توقع ہے۔