- 0
- 3 words
انطالیہ، ترکیہ — کاپ31 کا اختتامی اجلاس ہفتے کی صبح تک معطل کر دیا گیا، کیونکہ ممالک ایک ایسے مسودے پر متفق نہ ہو سکے جس میں حیاتیاتی ایندھن کا کوئی ذکر نہیں، صحت کے تحفظ کی شقیں نکال دی گئی ہیں اور 120 ارب ڈالر کا موافقت ہدف ختم کر دیا گیا ہے۔ جمعے کی شام 6 بجے کی مقررہ آخری تاریخ گزر گئی اور کوئی معاہدہ طے نہ ہو سکا، اور ہفتے کے لیے مسودے کی تیسری نظرثانی کا وعدہ کیا گیا ہے — اگرچہ جمعے کی شام اجلاس گاہوں میں موجود مندوبین کو اس بات کی کم ہی امید تھی کہ اس سے غائب الفاظ واپس آ جائیں گے۔
معطلی نے ایک ایسے آخری دن کا اختتام کیا جس کی پہچان مذاکرات سے زیادہ احتجاج بنا۔ سول سوسائٹی کے مندوبین نے اختتامی اجلاس کے آغاز پر ”ناکامی“ کا بینر اور ”شرم“ کے سیاہ نشان اٹھا رکھے تھے، جبکہ چھوٹے جزیرہ ممالک کے اتحاد نے خبردار کیا کہ اگر کاپ31 نے ”قابو سے باہر ہوتی گرمی“ کا جواب نہ دیا تو یہ ناکام سربراہی اجلاس ہوگا۔ وطن نیوز نے جمعے کو بتایا تھا کہ دنیا کی پریس نے اختتامی دن کی کوریج کیسے کی، اور جمعرات کے مسودے میں حیاتیاتی ایندھن کا ہر حوالہ کیسے خارج ہوا۔
اہم نکات
- اختتامی اجلاس جمعے 20 نومبر کو شروع ہوا اور ہفتے کی صبح تک معطل کر دیا گیا؛ سربراہی اجلاس شام 6 بجے کی آخری تاریخ سے گزر گیا اور کوئی معاہدہ طے نہ ہوا۔
- دوسرا مسودہ، جو جمعرات کی سہ پہر جاری ہوا، نو صفحات پر مشتمل ہے — پہلے مسودے سے آدھا — اور اس میں کوئلے، تیل یا گیس کا کوئی ذکر نہیں۔
- مسودے میں ترقی پذیر ممالک کے لیے 120 ارب ڈالر سالانہ موافقت مالی ہدف ختم کر دیا گیا ہے۔ اس میں 2035 تک موافقت مالیات تین گنا کرنے کی حمایت برقرار ہے، مگر کوئی ڈالر کی رقم نہیں، جبکہ موافقت کی ضروریات 305 ارب ڈالر سالانہ بتائی گئی ہیں۔
- صحت کا وہ الگ پیرا جس میں ملیریا، ڈینگی اور ہیضے کا نام تھا، اب کسی بیماری کا نام نہیں لیتا۔
- میزبانوں کا 35-35 بجلی ہدف — 2035 تک حتمی توانائی میں بجلی کا حصہ تقریباً 23 فیصد سے بڑھا کر 35 فیصد کرنا — صرف ”عالمی تعاون“ کے ایک اختیار کے طور پر باقی ہے، ممالک سے مطالبے کے طور پر نہیں۔
- مذاکرات کی سربراہی کرنے والے آسٹریلیا کے موسمیاتی وزیر کرس بوون نے کہا: ”ہم انطالیہ کے کمروں سے اس وقت تک نہیں جائیں گے جب تک اتفاق رائے نہ ہو جائے۔“
جمعے کو کیا ہوا
تقریباً 200 ممالک کے مذاکرات کاروں نے انطالیہ میں دو ہفتے سربراہی اجلاس کے اہم سیاسی فیصلے پر اتفاق کرنے کی کوشش میں گزارے، جسے احاطہ فیصلہ کہا جاتا ہے۔ جمعے، آخری مقررہ دن تک، مالیات، موافقت اور منصفانہ منتقلی کے معاملات حل طلب تھے، اور اختتامی اجلاس جمعرات کے دوسرے مسودے پر کھلے اختلاف کے درمیان شروع ہوا۔
اجلاس بعد میں ہفتے کی صبح تک معطل کر دیا گیا، اور ہفتے کے لیے مسودے کی تیسری نظرثانی کا وعدہ کیا گیا۔ بوون نے رات بھر کام جاری رکھنے کا وعدہ کیا: ”لوگوں کے خیالات مضبوط ہیں، ظاہر ہے۔ میں اس سے پیچھے نہیں ہٹ رہا۔ لیکن کسی نے مجھ سے یہ نہیں کہا کہ چلو ہار مان کر گھر چلتے ہیں۔“ انہوں نے مزید کہا کہ وہ ”جب تک کام مکمل نہ ہو جائے، کام کرتے رہیں گے“۔
اقوام متحدہ کے موسمیاتی سربراہ سائمن اسٹیل نے صحافیوں سے کہا کہ آنے والے دن موسمیاتی تعاون کے لیے اہم ہیں: ”تقریباً 200 فریق اس عمل کے مالک ہیں۔ موسمیاتی تعاون کے لیے آنے والے دن اہم ہیں، اور ہمارے پاس ضائع کرنے کا وقت نہیں۔“
کاپ کے فیصلوں کے لیے اتفاق رائے ضروری ہوتا ہے، اس لیے ایک ملک بھی معاہدہ روک سکتا ہے۔ پاناما نے دھمکی دی ہے کہ وہ ایسا کرے گا، جب تک اس کے مطالبات، جن میں تیل کی پیداوار پر حد بھی شامل ہے، پورے نہ ہوں۔ اس کے وزیر ماحولیات خوان کارلوس ناوارو نے کاپ31 کے دونوں صدور کو لکھا: ”یہ خوبصورت تقریریں ہیں۔ لیکن جب ہم نہ ختم ہونے والی تقریریں سنتے ہیں، تو سیارہ تباہ ہو رہا ہے۔“
دوسرے مسودے میں کیا نکالا گیا
دوسرا مسودہ پہلے مسودے سے آدھا ہو کر نو صفحات کا رہ گیا ہے۔ اس میں جو کچھ نکالا گیا ہے، وہ اس سے زیادہ اہم ہے جو باقی رہا ہے۔
حیاتیاتی ایندھن
پہلے مسودے، جو پیر کو جاری ہوا تھا، میں ممالک سے کہا گیا تھا کہ وہ ”توانائی کے نظام میں حیاتیاتی ایندھن سے منتقلی“ کو تیز کریں — یہی الفاظ 2023 میں دبئی میں کاپ28 میں تقریباً 200 ممالک نے مانے تھے۔ نظرثانی شدہ مسودہ صرف ”کم گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج اور موسمیاتی لچک کی طرف ناقابل واپسی عالمی منتقلی“ کی بات کرتا ہے۔ برازیل کے حیاتیاتی ایندھن سے منتقلی کے نقشے کا خیرمقدم کرنے والا جملہ ختم کر دیا گیا ہے، اور غیر مؤثر حیاتیاتی ایندھن سبسڈی ختم کرنے کا مطالبہ بھی نکال دیا گیا ہے۔
کاپ31 کے صدر مراد کورم، ترکیہ کے وزیر ماحولیات، نے کہا کہ گزشتہ سربراہی اجلاسوں میں مانے گئے حیاتیاتی ایندھن کے الفاظ دہرانے کی ضرورت نہیں۔ انہوں نے کہا: ”مجھے نہیں لگتا کہ کوئی پیچھے ہٹنا ہوا ہے۔“
موافقت کی رقم
مسودے میں موسمیاتی بحران کے بڑھتے اثرات سے نمٹنے کے لیے ترقی پذیر ممالک کی مدد کے لیے 120 ارب ڈالر کا ہدف ختم کر دیا گیا ہے۔ اس میں 2035 تک موافقت مالیات ”کم از کم تین گنا“ کرنے کی حمایت برقرار ہے، مگر کوئی رقم نہیں دی گئی، اور اس کی بجائے ”انطالیہ سے ادیس ابابا تک کا نقشہ“ بنایا گیا ہے، جس سے تفصیلات اگلے سال ایتھوپیا میں ہونے والے سربراہی اجلاس تک ٹل گئی ہیں۔ مسودے میں موافقت کی ضروریات 305 ارب ڈالر سالانہ بتائی گئی ہیں۔
افریقی مذاکرات کاروں کے گروپ کی سربراہ زینیٹر اگیمن راولنگز نے کہا: ”ہم یہاں بھیک مانگنے نہیں آئے۔ ہم یہاں وہ مانگنے آئے ہیں جو ہمارے لوگوں کا حق ہے، جو ترقی یافتہ ممالک کی سرگرمیوں کا سب سے زیادہ بوجھ اٹھا رہے ہیں۔“
صحت
صحت کا الگ پیرا، جسے کبھی حامیوں کے لیے علامتی کامیابی سمجھا جاتا تھا، میں ملیریا، ڈینگی اور ہیضے کا نام تھا، جو گرمی سے پہلے ہی لوگوں کو بیمار کر رہے ہیں۔ اب اس میں کسی بیماری کا نام نہیں۔ صحت کا ذکر صرف ایک جملے میں باقی ہے، جس میں ”جسمانی اور ذہنی صحت“ اور ”موسمیاتی لچکدار صحت کے نظام“ کا حوالہ ہے۔ اخراج کم کرنے کے صحت کے فوائد کا ذکر بھی نکال دیا گیا، اور فضائی آلودگی کا واحد حوالہ بھی ختم کر دیا گیا — صحت کے اثرات کے ادارے کے مطابق فضائی آلودگی سے 2023 میں 79 لاکھ اموات ہوئیں۔ میتھین پر مسودہ اب صرف ”کمی“ کا مطالبہ کرتا ہے، جبکہ پہلے مسودے میں ”تیز اور بڑی“ کمی چاہی گئی تھی۔ خوراک اور زراعت کا کوئی ذکر نہیں۔

کاربن پکڑنا اور بجلی
مسودے میں کاربن کو پکڑ کر ذخیرہ کرنے کی ٹیکنالوجی کو ”تیز کرنے“ کا مطالبہ ہے، ایک ایسی ٹیکنالوجی جو آج حیاتیاتی ایندھن کے اخراج کا 0.2 فیصد سے بھی کم پکڑتی ہے، کاربن بریف کے مطابق۔ عالمی وسائل کے ادارے کے ڈیوڈ واسکو نے بتایا کہ مسودے میں صرف دو عددی اہداف باقی ہیں: بجلی کا ہدف اور 2035 تک سالانہ کم از کم 50 کروڑ ٹن کاربن ڈائی آکسائیڈ پکڑنے کا ہدف۔ بین الاقوامی ماحولیاتی قانون کے مرکز کے مطابق، کاربن پکڑنے کے حامیوں نے سربراہی اجلاس میں ریکارڈ 700 مندوبین رجسٹر کروائے۔
میزبانوں کا ہدف — 2035 تک عالمی حتمی توانائی میں بجلی کا حصہ تقریباً 23 فیصد سے بڑھا کر 35 فیصد کرنا — باقی ہے، مگر اب یہ ممالک سے مطالبہ نہیں۔ یہ اب ”عالمی تعاون“ کے اختیارات کی فہرست میں ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ ممالک ”مختلف راستے“ اختیار کریں گے۔ پہلے مسودے میں ”صاف بجلی“ کا مطالبہ بھی ختم کر دیا گیا — یہ تبدیلی اہم ہے، کیونکہ جیسا مسودہ لکھا گیا ہے، اضافی بجلی کوئلے یا گیس سے بھی آ سکتی ہے، صاف ذرائع سے ہی نہیں۔
کون مخالفت کر رہا ہے
چھوٹے جزیرہ ممالک کے اتحاد نے جمعے کو ایک بیان میں کہا کہ اگر کاپ31 نے ”قابو سے باہر ہوتی گرمی“ کا جواب نہ دیا تو یہ ناکام سربراہی اجلاس ہوگا۔ اتحاد نے 1.5 ڈگری سینٹی گریڈ کی حد سے تجاوز کو ”لوگوں پر منافع کی برتری کا ناقابل قبول نتیجہ“ قرار دیا اور کہا کہ یہ اتحاد ”اس کاپ میں مزید بے عملی کو قبول نہیں کرے گا“۔
پاور شفٹ افریقہ کے سربراہ محمد اڈو نے صاف کہا: ”اگر مسودہ ایسا ہی رہا تو یہ ایک بھوت کاپ ہوگی۔ سربراہی اجلاس کے پاس یہاں جو ہوا، اس کا دکھانے کو کچھ نہیں ہوگا۔“ انہوں نے مزید کہا کہ 15 سال سے مذاکرات کی پیروی میں انہوں نے اس سے بدتر کاپ نہیں دیکھی۔
فرانس اور پاناما نے دس ممالک کی سربراہی میں جمعے کو ایک پریس کانفرنس میں چھ ترجیحات کا مطالبہ کیا، جن میں حیاتیاتی ایندھن سے واضح منتقلی، منصفانہ موسمیاتی مالیات، قابل تجدید ذرائع سے صاف بجلی اور میتھین میں تیزی سے کمی شامل ہیں۔ جرمنی کے وزیر ماحولیات کارسٹن شنائیڈر نے صحافیوں سے کہا: ”کچھ ایسے ہیں جو نہیں چاہتے کہ ہم اس کاپ میں حیاتیاتی ایندھن کے الفاظ استعمال کریں۔ کچھ ایسے ہیں جو اس سے بہت پیسہ کماتے ہیں۔“
سول سوسائٹی کے گروپوں نے یورپی یونین کے ساتھ ساتھ ناروے، برطانیہ، جاپان، کینیڈا اور آسٹریلیا جیسے ممالک پر الزام لگایا، جو کبھی ”اعلیٰ عزم“ والے سمجھے جاتے تھے، کہ وہ حیاتیاتی ایندھن اور منصفانہ منتقلی کے طریقہ کار پر پیچھے ہٹ گئے ہیں۔ خواتین کی ماحولیات اور ترقی کی تنظیم کی شنیڈ میگنر نے کہا: ”یہ عمل مکمل طور پر غیر متوازن اور غیر منصفانہ ہے۔ یہ صدارتوں کی واضح ناکامی ہے۔ آپ کا کام ایماندار ثالث بننا ہے۔“
وسیع تصویر
تعطل سنگین اعداد کے درمیان ہے۔ نقصان اور تباہی کا فنڈ، جو 2023 میں کاپ28 میں قائم ہوا تھا، کے سامنے 2.8 ارب ڈالر کی درخواستیں ہیں جبکہ اسے صرف 48 کروڑ 60 لاکھ ڈالر ملے ہیں، اور اس سال کی کاپ میں یورپی یونین کی طرف سے 2 کروڑ 50 لاکھ یورو کا وعدہ بھی شامل ہے۔ اس دوران، امریکہ، روس اور چین کے رہنماؤں نے اس ہفتے شینزین میں سربراہی اجلاس میں وعدہ کیا کہ وہ ”تمام ممالک کے فائدے کے لیے صاف شدہ پیٹرولیم مصنوعات کی پیداوار اور فراہمی بڑھائیں گے“ — یورپی یونین کے موسمیاتی کمشنر ووپکے ہوئکسٹرا نے اس وعدے کو ”موسمیاتی بحران کی حقیقت کا حصہ قرار دیا جس سے ہمیں مذاکرات کاروں کے طور پر نمٹنا ہے“۔
کاربن بریف کے مطابق، 2003 کے بعد سے کوئی کاپ وقت پر ختم نہیں ہوئی، اور اب تک کا سب سے طویل سربراہی اجلاس 2019 میں میڈرڈ میں مقررہ اختتام سے 44 گھنٹے بعد ختم ہوا تھا۔ کاربن بریف کے اندازے کے مطابق انطالیہ سربراہی اجلاس کے ختم ہونے کا درمیانی متوقع وقت اتوار کی رات 10 بج کر 35 منٹ ہے۔ بوون نے یہ بھی بتایا کہ کاپ31 پہلا موسمیاتی سربراہی اجلاس ہوگا جو تسلیم کرے گا کہ دنیا پیرس معاہدے کی 1.5 ڈگری سینٹی گریڈ کی حد پر گرمی کو روکنے میں ناکام رہے گی — جبکہ انہوں نے اصرار کیا کہ اسے اس بات کے لیے یاد رکھا جانا چاہیے کہ اس نے فیصلہ کیا کہ تجاوز کو جتنا ممکن ہو چھوٹا اور مختصر رکھا جائے۔
آگے کیا ہوگا
اب سب کی نظریں تیسرے مسودے پر ہیں، جس کا وعدہ ہفتے کی صبح اجلاس دوبارہ شروع ہونے پر کیا گیا ہے۔ اگر مسودہ ایسا ہی رہا تو کاپ31 دوسرا مسلسل سربراہی اجلاس ہوگا جس کا اہم فیصلہ ان ایندھنوں کا نام نہیں لیتا جو دنیا کے کاربن ڈائی آکسائیڈ اخراج کا تقریباً 90 فیصد ہیں۔ مندوبین نے جمعے کی رات کام کیا، اور ہفتے کا سوال یہ ہے کہ کیا صدارت ایسے الفاظ تلاش کر سکتی ہے جنہیں حیاتیاتی ایندھن کے الفاظ مانگنے والے ممالک اور ان کی مخالفت کرنے والے ممالک دونوں قبول کر لیں۔
جب تک اجلاس دوبارہ شروع نہیں ہوتا، سربراہی اجلاس کا نتیجہ لکھا نہیں گیا: ایسا معاہدہ جو غائب الفاظ واپس لائے، اتفاق رائے کی خاطر کمزور مسودہ، یا ایسا سربراہی اجلاس جو بغیر کسی معاہدے کے ختم ہو جائے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کاپ31 کیوں معطل ہوئی؟
اختتامی اجلاس جمعے 20 نومبر کو شروع ہوا، مگر ہفتے کی صبح تک معطل کر دیا گیا، کیونکہ احاطہ فیصلے کے دوسرے مسودے پر ممالک میں شدید اختلاف تھا۔ اس مسودے میں حیاتیاتی ایندھن، صحت کے تحفظ اور 120 ارب ڈالر کے موافقت ہدف کا کوئی ذکر نہیں۔ سربراہی اجلاس جمعے کی شام 6 بجے کی آخری تاریخ سے گزر گیا اور کوئی معاہدہ طے نہ ہوا۔
دوسرے مسودے میں کیا نکالا گیا؟
پیر کے پہلے مسودے کے مقابلے میں نو صفحات کے دوسرے مسودے میں حیاتیاتی ایندھن کے تمام حوالے، 120 ارب ڈالر سالانہ موافقت مالی ہدف، صحت کے پیرے میں ملیریا، ڈینگی اور ہیضے کے نام، فضائی آلودگی کا واحد حوالہ، اور غیر مؤثر حیاتیاتی ایندھن سبسڈی ختم کرنے کا مطالبہ نکال دیا گیا ہے۔ 35-35 بجلی ہدف بھی ممالک سے مطالبے کے بجائے ایک اختیار بنا دیا گیا ہے۔
35-35 کا ہدف کیا ہے؟
یہ کاپ31 صدارت کا ہدف ہے کہ 2035 تک عالمی حتمی توانائی میں بجلی کا حصہ تقریباً 23 فیصد سے بڑھا کر 35 فیصد کیا جائے۔ دوسرے مسودے میں یہ صرف ”عالمی تعاون“ کے ایک اختیار کے طور پر باقی ہے، اور ممالک ”مختلف راستے“ اختیار کر سکتے ہیں — اور ”صاف بجلی“ کا مطالبہ ختم کر دیا گیا ہے، اس لیے اضافی بجلی کوئلے یا گیس سے بھی آ سکتی ہے، صاف ذرائع سے ہی نہیں۔
اگر تیسرے مسودے میں بھی حیاتیاتی ایندھن کا ذکر نہ ہوا تو کیا ہوگا؟
اگر مسودہ ایسا ہی رہا تو کاپ31 دوسرا مسلسل سربراہی اجلاس ہوگا جس کا اہم فیصلہ ان ایندھنوں کا نام نہیں لیتا جو دنیا کے کاربن ڈائی آکسائیڈ اخراج کا تقریباً 90 فیصد ہیں۔ چھوٹے جزیرہ ممالک نے کہا ہے کہ ایسا نتیجہ کاپ31 کو ناکام بنا دے گا، اور پاناما نے دھمکی دی ہے کہ وہ حیاتیاتی ایندھن کے الفاظ کے بغیر کسی بھی معاہدے کو روک دے گا، کیونکہ کاپ کے فیصلوں کے لیے اتفاق رائے ضروری ہے۔
کاپ31 دراصل کب ختم ہوگی؟
2003 کے بعد سے کوئی کاپ وقت پر ختم نہیں ہوئی۔ اجلاس ہفتے کی صبح تیسرے مسودے کے وعدے کے ساتھ دوبارہ شروع ہوگا، اور کاربن بریف کے اندازے کے مطابق درمیانی متوقع اختتام اتوار کی رات 10 بج کر 35 منٹ ہے — مقررہ اختتام سے 28 گھنٹے بعد۔