×
Civilsamfundets delegerede holder et FAILURE-banner og SHAME-skilte ved COP31's afsluttende plenarmøde i Antalya

Antalya, Türkiye — COP31’s afsluttende plenarmøde blev udsat til lørdag morgen, efter at landene var kørt fast over et udkast til en aftale, der dropper enhver omtale af fossile brændstoffer, fjerner sundhedsbeskyttelse og sletter et tilpasningsmål på 120 milliarder dollar. Fristen kl. 18.00 fredag kom og gik uden en aftale, og en tredje revision af teksten er lovet til lørdag — selvom delegerede, der sad i gangene fredag aften, havde ringe håb om, at den ville genskabe de manglende ord.

Udsættelsen afslutter en sidste dag, der var præget lige så meget af protest som af forhandling. Civilsamfundets delegerede åbnede det afsluttende plenarmøde med et banner, hvor der stod “FAILURE”, og sorte skilte med teksten “SHAME”, mens Alliancen af Små Østater advarede om, at COP31 ville være en fiasko, hvis den ikke reagerede på det, den kaldte “ukontrolleret opvarmning”. Watan News rapporterede fredag, hvordan verdenspressen dækkede afslutningsdagen, og hvordan torsdagens udkast droppede enhver reference til fossile brændstoffer.

Vigtigste fakta

  • Det afsluttende plenarmøde åbnede fredag den 20. november og blev udsat til lørdag morgen; topmødet passerede fristen kl. 18.00 uden en vedtaget aftale.
  • Det andet udkast til den dækkende beslutning, der blev offentliggjort torsdag eftermiddag, er på ni sider — halvdelen af den første version — og indeholder ingen omtale af kul, olie eller gas.
  • Udkastet dropper et årligt mål om 120 milliarder dollar i tilpasningsfinansiering til udviklingslande. Det støtter stadig en tredobling af tilpasningsfinansieringen inden 2035, men nævner intet beløb i dollar, mens tilpasningsbehovet opgøres til 305 milliarder dollar om året.
  • Det selvstændige sundhedsafsnit, der nævnte malaria, dengue og kolera, nævner nu slet ingen sygdomme.
  • Værternes 35-til-35-mål for elektrificering — at hæve elektricitetens andel af det endelige energiforbrug fra ca. 23 % til 35 % inden 2035 — overlever kun som en mulighed for “globalt samarbejde”, ikke som en opfordring til landene.
  • Australiens klimaminister Chris Bowen, der leder forhandlingerne, sagde: “Vi forlader ikke lokalerne i Antalya, før vi har den konsensus.”

Hvad skete der fredag

Forhandlere fra næsten 200 lande brugte to uger i Antalya på at forsøge at blive enige om topmødets vigtigste politiske beslutning, den såkaldte dækkende beslutning. Fredag, den sidste planlagte dag, var sporene om finansiering, tilpasning og en retfærdig omstilling stadig uafklarede, og det afsluttende plenarmøde åbnede midt i åben uenighed om torsdagens andet udkast.

Mødet blev senere udsat til lørdag morgen, med en tredje revision af udkastet lovet til lørdag. Hr. Bowen lovede at arbejde videre gennem natten: “Folk har stærke holdninger, selvfølgelig. Jeg trækker mig ikke fra det. Men ingen har sagt til mig: Lad os give op og tage hjem.” Han tilføjede, at han ville blive ved “så længe det tager, for at få jobbet gjort”.

FN’s klimachef Simon Stiell sagde til journalister, at dagene forude var afgørende for klimasamarbejdet: “Næsten 200 parter ejer denne proces. Det er afgørende dage forude for klimasamarbejdet, og vi har ingen tid at spilde.”

COP-beslutninger kræver konsensus, så selv ét land kan blokere en aftale. Panama har truet med at gøre det, medmindre dets krav — herunder et loft over olieproduktionen — bliver opfyldt. Dets miljøminister, Juan Carlos Navarro, skrev til de to COP31-præsidenter: “Det er smukke taler. Men mens vi lytter til endeløs retorik, bliver planeten ødelagt.”

Hvad det andet udkast fjernede

Det andet udkast halverer den første version til ni sider. Det, det fjerner, betyder mere end det, det beholder.

Fossile brændstoffer

Det første udkast, der blev offentliggjort mandag, opfordrede landene til at fremskynde “udfasningen af fossile brændstoffer i energisystemerne” — den formulering, som næsten 200 lande blev enige om ved COP28 i Dubai i 2023. Den reviderede tekst taler kun om en “irreversibel global omstilling mod lave drivhusgasemissioner og klimaresiliens”. En sætning, der hilste Brasiliens køreplan for udfasning af fossile brændstoffer velkommen, er væk, sammen med en opfordring til at udfase ineffektive subsidier til fossile brændstoffer.

COP31-præsident Murat Kurum, Türkiyes miljøminister, sagde, at der ikke var behov for at gentage sproget om fossile brændstoffer fra tidligere topmøder. “Jeg synes ikke, der er tale om tilbageskridt,” sagde han.

Tilpasningspenge

Udkastet dropper målet på 120 milliarder dollar til at hjælpe udviklingslande med at tilpasse sig klimakrisens accelererende konsekvenser. Det støtter stadig bestræbelserne på at “mindst tredoble tilpasningsfinansieringen inden 2035”, men sætter intet tal på og opretter i stedet en “Antalya-til-Addis Abeba-køreplan”, der skubber detaljerne til næste års topmøde i Etiopien. Teksten opgør selv tilpasningsbehovet til 305 milliarder dollar om året.

“Vi kom ikke her for at tigge,” sagde Zanetor Agyeman-Rawlings, der er formand for Den Afrikanske Forhandlingsgruppe. “Vi kom her for at kræve det, der med rette tilkommer os, for vores folk, der bærer hovedbyrden af de udviklede landes menneskeskabte aktiviteter.”

Sundhed

Det selvstændige sundhedsafsnit, der engang blev set som en mulig symbolsk sejr for fortalere, nævnte malaria, dengue og kolera blandt de måder, opvarmningen allerede gør folk syge på. Det nævner nu slet ingen sygdomme. De overlevende omtaler af sundhed optræder i blot én sætning, der henviser til “fysisk og mental sundhed” og “klimaresiliente sundhedssystemer”. Henvisninger til sundhedsfordelene ved at reducere emissioner blev også fjernet, og udkastets eneste reference til luftforurening — der er forbundet med 7,9 millioner dødsfald i 2023 ifølge Health Effects Institute — er blevet skåret væk. Om metan opfordrer udkastet nu kun til “reduktioner”, hvor det første udkast ønskede dem “hurtige og betydelige”. Fødevarer og landbrug nævnes slet ikke.

Delegerede fylder COP31's plenarsal i Antalya, Türkiye

CO2-fangst og elektrificering

Udkastet opfordrer til at “accelerere” CO2-fangst og -lagring, en teknologi, der i dag fanger mindre end 0,2 % af emissionerne fra fossile brændstoffer, ifølge Carbon Brief. David Waskow fra World Resources Institute bemærkede, at de eneste numeriske mål, der er tilbage i teksten, er elektrificeringsløftet og et fangstmål på mindst 500 millioner ton CO2 om året inden 2035. Fortalere for CO2-fangst registrerede rekordmange 700 delegerede ved topmødet, ifølge Center for International Environmental Law.

Værternes mål om at hæve elektricitetens andel af det globale energiforbrug fra ca. 23 % til 35 % inden 2035 overlever, men det er ikke længere en opfordring til landene. Det ligger nu på en liste over muligheder for “globalt samarbejde”, med en bemærkning om, at landene “vil følge forskellige veje”. Det første udkasts opfordring til “ren elektrificering” er væk — en ændring, der betyder noget, fordi den ekstra elektricitet, som teksten er skrevet, også kan komme fra kul eller gas og ikke kun fra rene kilder.

Hvem presser tilbage

Alliancen af Små Østater sagde i en erklæring fredag, at COP31 ville være en fiasko, hvis den ikke reagerede på “ukontrolleret opvarmning”, og kaldte overskridelsen af 1,5 °C-målet “en uacceptabel konsekvens af profit over mennesker” og sagde, at blokken “ikke vil acceptere yderligere passivitet ved denne COP”.

Mohamed Adow, direktør for Power Shift Africa, var kontant: “Hvis denne version af teksten bliver stående, vil det være en spøgelses-COP. Topmødet vil ikke have noget at vise for det, der skete her.” Han tilføjede, at han på 15 år med at følge forhandlingerne ikke havde deltaget i en værre COP end denne.

Frankrig og Panama ledte ti lande ved en pressekonference fredag, hvor de krævede seks prioriteter, herunder en eksplicit udfasning af fossile brændstoffer, retfærdig klimafinansiering, ren elektrificering fra vedvarende kilder og hurtigere metanreduktioner. Tysklands miljøminister, Carsten Schneider, sagde til journalister: “Der er nogle, der ikke ønsker, at vi bruger ordene fossile brændstoffer ved denne COP. Der er nogle, der tjener mange penge på det.”

Civilsamfundsgrupper beskyldte tidligere “højambitiøse” lande i EU samt Norge, Storbritannien, Japan, Canada og Australien for at give efter om fossile brændstoffer og om en mekanisme for retfærdig omstilling. “Denne proces er fuldstændig ubalanceret og uretfærdig,” sagde Sinéad Magner fra Women’s Environment and Development Organization. “Det er et åbenlyst svigt fra formandskabernes side. Jeres job er at være ærlige mæglere.”

Det bredere billede

Dødvandet står over for barske tal. Fonden for Tab og Skader, der blev oprettet ved COP28 i 2023, står over for anmodninger på 2,8 milliarder dollar mod 486 millioner dollar modtaget, plus et tilsagn på 25 millioner euro fra EU ved dette års COP. Imens lovede lederne af USA, Rusland og Kina ved et topmøde i Shenzhen i denne uge at “øge produktionen og forsyningen af raffinerede olieprodukter til gavn for alle nationer” — et løfte, som EU’s klimakommissær, Wopke Hoekstra, kaldte “en del af den virkelighed i klimakrisen, som vi som forhandlere er nødt til at håndtere”.

Ingen COP er afsluttet til tiden siden 2003, ifølge Carbon Brief, og det længste topmøde til dato sluttede 44 timer efter den planlagte afslutning i Madrid i 2019. Carbon Briefs væddemål om, hvornår Antalya-topmødet slutter, gav en median forventet afslutning kl. 22.35 søndag. Hr. Bowen bemærkede også, at COP31 ville være det første klimatopmøde, der anerkender, at verden ikke vil holde opvarmningen under 1,5 °C-grænsen i Parisaftalen — mens han insisterede på, at det bør huskes for at have besluttet, at enhver overskridelse skal holdes så lille og så kort som muligt.

Hvad sker der nu

Alle øjne er nu rettet mod den tredje revision, der er lovet til lørdag morgen, når plenarmødet genoptages. Hvis den bliver stående, som den er skrevet, vil COP31 være det andet topmøde i træk, hvis vigtigste beslutning ikke nævner de brændstoffer, der står bag næsten 90 % af verdens CO2-emissioner. Delegerede arbejdede gennem fredag nat, og spørgsmålet for lørdag er, om formandskabet kan finde en formulering, som både de lande, der kræver sprog om fossile brændstoffer, og de lande, der modarbejder det, kan acceptere.

Indtil plenarmødet genoptages, er topmødets resultat stadig uskrevet: en aftale, der genskaber de manglende ord, en svagere tekst, der vedtages for konsensusens skyld, eller et topmøde, der ender uden nogen aftale overhovedet.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor blev COP31 udsat?

Det afsluttende plenarmøde åbnede fredag den 20. november, men blev udsat til lørdag morgen, fordi landene var skarpt uenige om det andet udkast til den dækkende beslutning, som dropper enhver omtale af fossile brændstoffer, sundhedsbeskyttelse og et tilpasningsmål på 120 milliarder dollar. Topmødet passerede fristen kl. 18.00 fredag uden en vedtaget aftale.

Hvad fjernede det andet udkast?

Sammenlignet med mandagens første udkast fjerner det ni sider lange andet udkast alle referencer til fossile brændstoffer, det årlige tilpasningsmål på 120 milliarder dollar, sygdommene i sundhedsafsnittet (malaria, dengue og kolera), den eneste reference til luftforurening og opfordringen til at udfase ineffektive subsidier til fossile brændstoffer. 35-til-35-målet for elektrificering er også blevet til en mulighed frem for en opfordring til landene.

Hvad er 35-til-35-målet?

Det er COP31-formandskabets mål om at hæve elektricitetens andel af det globale endelige energiforbrug fra ca. 23 % til 35 % inden 2035. I det andet udkast overlever det kun som en mulighed for “globalt samarbejde”, hvor landene frit kan følge “forskellige veje” — og opfordringen til “ren elektrificering” blev fjernet, så den ekstra elektricitet også kan komme fra kul eller gas og ikke kun fra rene kilder.

Hvad sker der, hvis det tredje udkast også dropper fossile brændstoffer?

Hvis teksten bliver stående, som den er skrevet, vil COP31 være det andet topmøde i træk, hvis vigtigste beslutning ikke nævner de brændstoffer, der står bag næsten 90 % af verdens CO2-emissioner. Små østater har sagt, at et sådant resultat ville gøre COP31 til en fiasko, og Panama har truet med at blokere enhver aftale uden sprog om fossile brændstoffer, da COP-beslutninger kræver konsensus.

Hvornår slutter COP31 egentlig?

Ingen COP er afsluttet til tiden siden 2003. Plenarmødet genoptages lørdag morgen med et tredje udkast lovet, og Carbon Briefs væddemål gav en median forventet afslutning kl. 22.35 søndag — 28 timer efter den planlagte afslutning.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Author

usmanch0013@gmail.com

Related Posts

1984 کے اولمپک کھیلوں کے دوران لاس اینجلس میموریل کولیزیم تماشائیوں سے بھرا ہوا ہے

کھیل ضائع نہ کریں: ایل اے 28 کو پہلا ایک بار استعمال ہونے والے پلاسٹک سے پاک اولمپکس بنانے کی مہم شروع

75 سے زائد تنظیموں نے 'کھیل ضائع نہ کریں' مہم شروع کی ہے، جس میں ایل اے 28 کے منتظمین اور لاس...

Read out all
Los Angeles Memorial Coliseum fyldt med tilskuere under De Olympiske Lege i 1984

Spild ikke legene: Kampagne vil gøre LA28 til de første OL uden engangsplastik

Mere end 75 organisationer har lanceret 'Spild ikke legene', en kampagne der opfordrer LA28's arrangører og Los Angeles' ledere til at gøre...

Read out all
Los Angeles Memorial Coliseum packed with spectators during the 1984 Olympic Games

Don’t Waste the Games: Campaign Launches to Make LA28 the First Single-Use Plastic-Free Olympics

More than 75 organisations have launched 'Don't Waste the Games', a campaign calling on LA28 organisers and Los Angeles leaders to make...

Read out all
انطالیہ میں کاپ31 کے اختتامی اجلاس میں سول سوسائٹی کے مندوبین ناکامی کا بینر اور شرم کے نشان اٹھائے ہوئے ہیں

کاپ31 ہفتے تک معطل: حیاتیاتی ایندھن، صحت اور 120 ارب ڈالر کے بغیر مسودے کی تیسری نظرثانی متوقع

انطالیہ میں کاپ31 کا اختتامی اجلاس ہفتے کی صبح تک معطل کر دیا گیا، کیونکہ ممالک ایک ایسے مسودے پر متفق نہ...

Read out all
Civil society delegates hold a FAILURE banner and SHAME signs at the COP31 closing plenary in Antalya

COP31 Suspended Into Saturday as Fossil-Fuel-Free Draft Faces a Third Rewrite

COP31's closing plenary in Antalya was suspended until Saturday morning as countries deadlocked over a draft decision that drops every mention of...

Read out all
Cecilie Bahnsen Uniqlo

Uniqlo og Cecilie Bahnsen lancerer vinterkollektion med fleece i fokus

Uniqlo og den danske designer Cecilie Bahnsen lancerer deres anden fælles kollektion, Wandering Together. 14 dele i blød fleece blev lanceret den...

Read out all