تجربہ کار صحافی سیتھ بورنسٹائن کی کاپ31 رہنما: انطالیہ میں کیا دیکھنا چاہیے

چھوٹا اجلاس، مگر تفصیلات اہم

انطالیہ، 11 نومبر 2026 (وطن نیوز) — سیتھ بورنسٹائن نے ایسوسی ایٹڈ پریس کے لیے اقوام متحدہ کے موسمیاتی اجلاسوں کی سات مرتبہ کوریج کی ہے، اور ان کا پیغام واضح ہے: انطالیہ میں ہونے والا کاپ31 ایک چھوٹا اجلاس ہے، جس کی توجہ بڑے اعلانات کے بجائے طریقہ کار اور تفصیلات پر ہے — مگر یہ تفصیلات نہایت اہم ہیں۔

10 نومبر کو ایسوسی ایٹڈ پریس کے کلائمیٹ واچ نیوز لیٹر میں شائع ہونے والی کاپ31 رہنما میں بورنسٹائن نے صحافی گیبریلا سا پیسوآ سے گفتگو میں بتایا کہ صحافیوں اور قارئین کو انطالیہ میں کیا دیکھنا چاہیے۔ یہ رہنما اینٹن ایل ڈیلگاڈو اور سبی اراسو کی رپورٹنگ پر مبنی ہے، جب کہ عالمی رہنما 11 اور 12 نومبر کو اجلاس کے رہنماؤں کے حصے میں شریک ہو رہے ہیں۔

بورنسٹائن نے کہا، ”کچھ کاپ اجلاس بڑے ہوتے ہیں جہاں اہم معاملات طے کرنے ہوتے ہیں، اور کچھ طریقہ کار کے بارے میں ہوتے ہیں اور باہر کی دنیا کے لیے صاف طور پر بورنگ ہوتے ہیں۔ مگر وہ نہایت اہم ہوتے ہیں۔ انطالیہ انہی چھوٹے اجلاسوں میں سے ایک ہوگا۔“

انہوں نے وضاحت کی کہ 2015 کے پیرس معاہدے نے وہ طریقہ کار طے کر دیا تھا جو اب مذاکرات کو چلاتا ہے، اور زیادہ تر بڑا کام پہلے اجلاسوں میں ہو چکا ہے یا بعد کے اجلاسوں کے لیے رکھا گیا ہے۔ ”مسائل اہم ہیں، مگر واقعی تفصیلات ہیں۔ وہ اہمیت رکھتے ہیں، مگر ایسی تفصیلات ہیں جن کی عام لوگوں کو زیادہ پروا نہیں ہوتی۔“

مالیات سب سے بڑا مسئلہ

بورنسٹائن کے مطابق ہر سال ایک مسئلہ واپس آتا ہے: پیسہ۔ دو سال قبل باکو میں کاپ29 میں ممالک نے امیر ملکوں کی جانب سے غریب ملکوں کو قابل تجدید توانائی کی طرف منتقلی، گرم ہوتی دنیا کے مطابق ڈھلنے اور موسمیاتی نقصانات کی تلافی میں مدد کے لیے 1.3 کھرب ڈالر کے نئے موسمیاتی مالیاتی ہدف پر اتفاق کیا تھا۔ مگر انہوں نے نوٹ کیا کہ ”اس رقم کی تفصیلات اور اصل رقم کبھی سامنے نہیں آئی۔“

کاپ31 میں ممالک اس بات پر بات کریں گے کہ رقم کیسے حاصل کی جائے، وہ کہاں سے آئے گی، اور کم سے کم کاغذی کارروائی کے ساتھ کیسے پہنچائی جائے — یہ بات موسمیاتی طور پر کمزور ملکوں کے لیے بہت اہم ہے۔ یہ سوال کہ کون ادائیگی کرے گا، اس لیے مزید مشکل ہو گیا ہے کہ امریکہ، جو دنیا کا سب سے بڑا تاریخی کاربن آلودہ کرنے والا ملک ہے، گزشتہ سال کے اجلاس میں شریک نہیں ہوا اور اس سال بھی شرکت متوقع نہیں ہے۔

جرمنی کے نیو کلائمیٹ انسٹی ٹیوٹ کے شریک بانی نکلاس ہونہ نے ایسوسی ایٹڈ پریس کو بتایا، ”موسمیاتی مذاکرات میں ہمیشہ دو موضوعات متعلقہ اور مشکل ہوتے ہیں۔ پہلا یہ کہ کون اخراج پیدا کرتا ہے اور کتنا۔ یہ خود مشکل ہے۔ مگر دوسرا مسئلہ اس سے بھی زیادہ پیچیدہ ہے، اور وہ یہ کہ کون ادائیگی کرے گا۔ اور اس معاملے میں ہم خاص طور پر مشکل صورتحال میں ہیں کیونکہ امریکہ، جو سب سے بڑا حصہ دار تھا، باہر ہو گیا ہے۔“

1.5 ڈگری کا سوال

مذاکرات پر بڑا سایہ 1.5 ڈگری سینٹی گریڈ کے ہدف کے مستقبل کا ہے۔ سائنس دانوں نے خبردار کیا ہے کہ عالمی حدت میں تیزی آ رہی ہے، اور دنیا انفرادی سالوں میں 1.5 ڈگری کی حد پہلے ہی پار کر چکی ہے۔ دو ماہ قبل اقوام متحدہ نے اپنا دہائی پرانا ہدف دوبارہ ترتیب دیا کیونکہ دنیا اس حد سے آگے بڑھ رہی ہے۔

اکتوبر 2026 ریکارڈ پر سب سے گرم اکتوبر تھا، اور یورپی موسمیاتی ادارے کوپرنیکس نے اعلان کیا ہے کہ 2026 تقریباً یقینی طور پر 1.5 ڈگری کی سطح سے تجاوز کرنے والا دوسرا سال ہوگا، 2024 کے بعد۔ اقوام متحدہ کے مطابق دنیا اب صنعتی دور سے پہلے کے مقابلے میں 1.4 ڈگری گرم ہے اور 2.6 ڈگری کی طرف بڑھ رہی ہے۔

بورنسٹائن نے کہا کہ ممالک 1.5 ڈگری کے ہدف کو مردہ تسلیم نہیں کریں گے۔ ”اب بات یہ ہے: ہم حد سے تجاوز کریں گے اور واپس نیچے آئیں گے۔“ اقوام متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتیرس نے انہیں بتایا تھا کہ یہ جاننا کہ حدت کو 1.5 ڈگری سے نیچے نہیں رکھا جا سکے گا، ان کی زندگی کے بدترین دنوں میں سے ایک تھا۔

جرمنی کے پوٹسڈیم انسٹی ٹیوٹ برائے موسمیاتی اثرات کی تحقیق کے ڈائریکٹر یوہان راکسٹرم نے ایسوسی ایٹڈ پریس کو بتایا، ”ہم اب تک ناکام رہے ہیں،“ اور خبردار کیا کہ مزید شدید موسم اور ممکنہ اہم موڑ، جیسے سمندری دھاروں کا بدلنا اور ایمازون کے جنگلات کا ختم ہونا، سامنے آ سکتے ہیں۔

بجلی کاری اور عملی ایجنڈا

حالیہ برسوں میں موسمیاتی اجلاسوں کا زیادہ تر اہم کام اجلاس کے کناروں پر ہوا ہے، جسے عملی ایجنڈا کہا جاتا ہے — رضاکارانہ اقدامات جہاں سب کو متفق ہونے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اس سال میزبان ملک ترکیہ کا نمایاں عملی ایجنڈا بجلی کاری ہے۔

اس ہدف کو ”35 بائے 35“ کہا جاتا ہے: 2035 تک دنیا کے توانائی نظام کا 35 فیصد بجلی میں تبدیل کرنا، ترجیحاً قابل تجدید بجلی سے۔ اس وقت عالمی توانائی کے استعمال میں بجلی کا حصہ تقریباً 21 فیصد ہے، اور دنیا 2035 تک 28 فیصد کی راہ پر ہے۔ اس تبدیلی کا زیادہ تر حصہ تیل، قدرتی گیس اور کوئلے سے دور جانے، خاص طور پر نقل و حمل میں، سے متعلق ہے۔

بورنسٹائن نے کہا کہ قابل تجدید توانائی بھی زیر بحث آئے گی، اور یہ رہنماؤں کے لیے امید کی بات ہے۔ ہونہ نے ایسوسی ایٹڈ پریس کو بتایا، ”زیادہ تر ماہرین کو امید اس بات سے ہے کہ شمسی اور ہوا سے بجلی کتنی سستی ہو گئی ہے، اور برقی گاڑیوں کی نمو بھی۔ اخراج کم کرنا آج اتنا آسان کبھی نہیں رہا کیونکہ اس سال بھی قابل تجدید توانائی پہلے سے تیزی سے ترقی کر رہی ہے۔“

آفات کا سفاک سال

یہ مذاکرات آفات کے سال میں شروع ہو رہے ہیں۔ یورپ میں گرمی کی مہلک لہریں آئیں، نیپال میں تباہ کن سیلاب آیا، اور ایمازون میں خشک سالی جاری ہے جو اگلے سال مزید خراب ہو سکتی ہے۔ بورنسٹائن نے کہا کہ اس سال یورپ میں گرمی کی لہروں سے 50,000 افراد ہلاک ہوئے، جب کہ نیپال میں ہزاروں افراد ہلاک یا لاپتا ہوئے۔

جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا ایسا سفاک سال رہنماؤں کو متاثر کر سکتا ہے، تو بورنسٹائن نے صاف کہا، ”میرے خیال میں اتنے سالوں کے بعد میں مایوس ہو گیا ہوں۔ ہاں، لوگ اسے محسوس کر رہے ہیں۔ اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ ابھی اسے محسوس کر رہے ہیں، تو اگلا سال اس سے بدتر ہوگا۔ موسمیاتی تبدیلی کے اوپر ایل نینو ہے، اور ہم ابھی ایل نینو کے آغاز پر ہیں۔“

انہوں نے یاد دلایا کہ کئی سال قبل بھارت اور پاکستان میں گرمی کی شدید لہر نے ہزاروں افراد کو ہلاک کر دیا تھا، پھر پاکستان میں سیلاب نے دسیوں ہزار افراد کو ہلاک کر دیا تھا، اور انہیں امید تھی کہ شاید اس سے دنیا جاگ جائے گی۔ ”آپ کو لگے گا کہ اس سے رہنماؤں کو کچھ کرنا چاہیے۔ مگر جمود کی طاقت، فوسل فیول کے مفادات کی طاقت اور کاپ کے عمل کی ترتیب، یہ سست کامیابی اور سست عمل کے لیے بنی ہے۔“

پھر بھی انہیں پیش رفت نظر آتی ہے۔ پیرس سے قبل دنیا 4 ڈگری سینٹی گریڈ کی حدت کی طرف بڑھ رہی تھی۔ اب وہ 2.6 ڈگری کی طرف بڑھ رہی ہے۔ ”یہ پیش رفت ہے، مگر کافی نہیں،“ انہوں نے کہا۔ ”موسمیاتی تبدیلی کے اثرات کو خرگوش اور کاپ کے عمل کو کچھوا سمجھیں۔ پرانی کہانی میں کچھوا آخر میں جیت جاتا ہے۔ شاید ابھی امید ہے۔ مگر اس وقت خرگوش کچھوے سے بہت آگے ہے۔“

صحافیوں کے لیے کاپ31 رہنما

ایسے اجلاس کی کوریج کے لیے صحافیوں کی بڑی تعداد درکار ہوتی ہے۔ کم اور درمیانی آمدنی والے ملکوں کے سولہ صحافی انٹرنیوز کے ارتھ جرنلزم نیٹ ورک اور اسٹینلے سینٹر برائے امن و سلامتی کے زیر اہتمام کلائمیٹ چینج میڈیا پارٹنرشپ کے فیلو کے طور پر انطالیہ سے رپورٹنگ کر رہے ہیں، اور پہلی مرتبہ دو آزاد تخلیقی صحافی بھی اس گروپ میں شامل ہیں۔

اجلاس کے مقام کے اندر 24 گھنٹے کا میڈیا سینٹر دنیا کو بتا رہا ہے کہ انطالیہ میں کیا ہو رہا ہے، جب کہ ترکیہ کی انکا خبر رساں ایجنسی نے کاپ31 کے لیے ایک مخصوص انگریزی اشاعت شروع کی ہے۔ اور جھوٹی موسمیاتی معلومات کے خلاف جنگ خود ایجنڈے پر ہے: یونیسکو 16 نومبر کو ایک رپورٹ پیش کرے گی جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ معروف مصنوعی ذہانت کے چیٹ بوٹس کو دباؤ ڈال کر غلط موسمیاتی معلومات دی جا سکتی ہیں، اور 11 نومبر کو اقوام متحدہ کے موسمیاتی تبدیلی پویلین میں ایک اجلاس ہوگا کہ مواد بنانے والے ثقافت، فن اور سائنس کو صحت مند معلوماتی ماحول بنانے کے لیے کیسے استعمال کرتے ہیں۔

میدان میں موجود رپورٹروں کے لیے بورنسٹائن کی رہنما یاد دلاتی ہے کہ کاپ31 کی کہانی صرف اجلاس کے ہال میں نہیں ہے۔ یہ ان مالیاتی اعداد میں ہے جو کبھی نہیں پہنچتے، اتفاق رائے کی سست محنت میں، اور سائنس کی مانگ اور سیاست کی فراہمی کے درمیان فرق میں ہے — وہ فرق جسے دنیا کے صحافیوں کو اجلاس در اجلاس ناپتے رہنا ہے۔

اہم نکات

• رہنما شائع ہوئی: 10 نومبر 2026، ایسوسی ایٹڈ پریس کے کلائمیٹ واچ نیوز لیٹر میں، گیبریلا سا پیسوآ، سیتھ بورنسٹائن، اینٹن ایل ڈیلگاڈو اور سبی اراسو کی جانب سے۔
• سیتھ بورنسٹائن: ایسوسی ایٹڈ پریس کے سائنس مصنف جنہوں نے موسمیاتی اجلاسوں کی سات مرتبہ کوریج کی ہے۔
• کاپ31: 9 تا 20 نومبر 2026، انطالیہ، ترکیہ؛ رہنماؤں کا اجلاس 11 تا 12 نومبر۔
• موسمیاتی مالیات: باکو میں کاپ29 میں 1.3 کھرب ڈالر کا ہدف طے ہوا؛ اصل رقم ابھی تک نہیں پہنچی۔
• حدت: دنیا اب صنعتی دور سے پہلے کے مقابلے میں 1.4 ڈگری گرم ہے اور 2.6 ڈگری کی طرف بڑھ رہی ہے؛ 2026 تقریباً یقینی طور پر 1.5 ڈگری سے تجاوز کرنے والا دوسرا سال ہوگا (کوپرنیکس)۔
• 35 بائے 35: ترکیہ کا کاپ31 عملی ایجنڈے کا ہدف — 2035 تک عالمی توانائی کے استعمال میں بجلی کا حصہ آج کے تقریباً 21 فیصد سے بڑھا کر 35 فیصد کرنا۔
• کاپ31 میں صحافی: کلائمیٹ چینج میڈیا پارٹنرشپ کے 16 فیلو انطالیہ میں موجود ہیں، جن میں پہلی مرتبہ دو تخلیقی صحافی بھی شامل ہیں۔

عمومی سوالات

سیتھ بورنسٹائن کون ہیں؟

سیتھ بورنسٹائن ایسوسی ایٹڈ پریس کے سائنس مصنف ہیں جنہوں نے اقوام متحدہ کے موسمیاتی اجلاسوں کی سات مرتبہ کوریج کی ہے۔ 10 نومبر 2026 کے کلائمیٹ واچ نیوز لیٹر میں انہوں نے انطالیہ میں کاپ31 کے بارے میں صحافیوں کے لیے اپنی رہنما شیئر کی۔

بورنسٹائن کاپ31 کو چھوٹا اجلاس کیوں کہتے ہیں؟

کیونکہ 2015 کے پیرس معاہدے نے وہ طریقہ کار طے کر دیا تھا جو اب مذاکرات کو چلاتا ہے، اور زیادہ تر بڑا کام پہلے اجلاسوں میں ہو چکا ہے یا بعد کے اجلاسوں کے لیے رکھا گیا ہے۔ کاپ31 کی توجہ کسی ایک بڑے معاہدے کے بجائے عملدرآمد کی تفصیلات، مالیات اور عملی ایجنڈے پر ہے — مگر بورنسٹائن زور دیتے ہیں کہ وہ تفصیلات نہایت اہم ہیں۔

رہنما کے مطابق کاپ31 کا سب سے بڑا مسئلہ کیا ہے؟

پیسہ۔ باکو میں کاپ29 میں ممالک نے 1.3 کھرب ڈالر کے موسمیاتی مالیاتی ہدف پر اتفاق کیا تھا، مگر اس کی تفصیلات اور اصل رقم ابھی سامنے نہیں آئی۔ انطالیہ میں مذاکرات کار اس بات پر بات کر رہے ہیں کہ مالیات کم سے کم کاغذی کارروائی کے ساتھ کیسے پہنچائی جائے، جب کہ امریکہ — سب سے بڑا تاریخی آلودہ کرنے والا ملک — مذاکرات سے غائب ہے۔

35 بائے 35 کا ہدف کیا ہے؟

یہ میزبان ملک ترکیہ کا کاپ31 عملی ایجنڈے کا نمایاں ہدف ہے: 2035 تک عالمی توانائی کے استعمال میں بجلی کا حصہ آج کے تقریباً 21 فیصد سے بڑھا کر 35 فیصد کرنا، ترجیحاً قابل تجدید بجلی سے۔ اس وقت دنیا 2035 تک تقریباً 28 فیصد کی راہ پر ہے۔

صحافی کاپ31 کی کوریج کیسے کر رہے ہیں؟

کاپ31 میڈیا سینٹر، قومی اور بین الاقوامی خبر رساں اداروں اور فیلوشپ پروگراموں کے ذریعے۔ کم اور درمیانی آمدنی والے ملکوں کے سولہ صحافی کلائمیٹ چینج میڈیا پارٹنرشپ کے فیلو کے طور پر انطالیہ سے رپورٹنگ کر رہے ہیں، اور یونیسکو 16 نومبر کو صحافیوں کو بریفنگ دے گی کہ مصنوعی ذہانت کے چیٹ بوٹس غلط موسمیاتی معلومات کیسے دیتے ہیں۔