انطالیہ: منگل 17 نومبر کو وزرا نے انطالیہ میں کاپ31 موسمیاتی مذاکرات کی قیادت سنبھال لی، جب کہ حتمی معاہدے کے پہلے مسودے پر ہر طرف سے اعتراضات سامنے آئے — فوسل فیول کی زبان، بجلی کے متنازع ہدف اور موافقت کی مالی مدد پر، جسے مہم چلانے والوں کے مطابق ترقی پذیر ملکوں کی ضرورت سے بہت کم قرار دیا جا رہا ہے۔
18 صفحات اور 144 نکات پر مشتمل مسودہ پیر کے روز دوپہر کے قریب ترکیہ اور آسٹریلیا کی صدارتوں نے جاری کیا۔ مذاکرات کی قیادت کرنے والے آسٹریلیا کے موسمیاتی وزیر کرس بوون نے کہا کہ یہ دستاویز اس لیے تیار کی گئی ہے تاکہ معلوم ہو سکے کہ ممالک کس بات کو قبول کر سکتے ہیں، نہ کہ صرف ان نکات کو درج کیا جائے جن پر اتفاق ہے۔ ان کا کہنا تھا کہ “یہ ایک سنجیدہ کوشش ہے کہ فریقین سے معلوم کیا جائے کہ وہ کس چیز کی حمایت کر سکتے ہیں اور کس کی نہیں”، اور انہوں نے مزید کہا کہ صرف وسیع اتفاق پر مبنی دستاویز “بہت پتلی دستاویز ہوتی۔” انہوں نے یہ بھی کہا کہ حتمی متن اس مسودے سے مختلف ہوگا۔

مسودہ جو موقف جانچنے کے لیے تیار کیا گیا
آسٹریلیا کے مطابق یہ مسودہ گزشتہ دنوں میں تقریباً 60 ملکوں سے موصول ہونے والی تقریباً 500 صفحات کی تجاویز سے تیار کیا گیا۔ یہ کانفرنس کا اہم سیاسی فیصلہ بننے کے لیے ہے جسے جمعہ 20 نومبر کو مذاکرات کے اختتام پر اپنایا جانا ہے — لیکن اسے تمام 194 وفود کی منظوری درکار ہے، اور منگل کے روز یہ دستاویز زیادہ تر ان اختلافات کی عکاسی کر رہی تھی جو ابھرنا شروع ہوئے ہیں۔
مبصرین نے اس متن کو “کرسٹس ٹری” قرار دیا — ایسا مسودہ جس میں سب کچھ شامل کر دیا جاتا ہے اور فریقین کو سودے بازی کے لیے لڑنے دیا جاتا ہے۔ تھنک ٹینک ای تھری جی کی ماہر کوسیما کیسل نے لے مونڈے سے گفتگو میں کہا کہ “یہ ناقابل یقین حد تک طویل ہے۔” کلائمیٹ ایکشن نیٹ ورک کی فرانسیسی شاخ سے وابستہ گایا فیورے نے کہا کہ ایسا لگتا ہے کہ “سب کچھ شامل کر کے فریقین کو سودے بازی کے لیے لڑنے دیا جا رہا ہے۔”
فوسل فیول پر اختلاف کی لکیر
سب سے تیز لڑائی فوسل فیول پر ہے، جو گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کا بنیادی ذریعہ ہے۔ مسودے میں دو متضاد عبارتیں شامل ہیں: ایک میں کاپ28 میں 2023 میں طے شدہ فوسل فیول سے دور جانے کے عہد کو دہرایا گیا ہے، اور دوسری مضبوط عبارت میں “فوری منتقلی” اور “فوسل فیول کے خاتمے کے لیے تیز رفتار اقدام” کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ حتمی معاہدے میں ان میں سے کوئی بھی عبارت ختم ہو سکتی ہے۔
مسودے میں یہ بھی تجویز دی گئی ہے کہ ترقی یافتہ ممالک 2030 تک کاربن غیر جانبداری حاصل کر لیں، یعنی صرف چار سال میں، جب کہ موجودہ ہدف 2050 ہے — ایسی زبان جس کے بارے میں مبصرین کا کہنا ہے کہ آنے والے دنوں کی مذاکرات میں اس کے بچنے کا تقریباً کوئی امکان نہیں۔
روس، سعودی عرب اور عرب گروپ نے کور فیصلے کے وجود پر ہی اعتراض کر دیا ہے، حالانکہ ایسے فیصلے گزشتہ 30 موسمیاتی سربراہی اجلاسوں میں سے بیشتر میں شامل رہے ہیں۔ ارتھ نیگوشی ایشنز بلیٹن کی رپورٹنگ کے مطابق لائیک مائنڈڈ ڈویلپنگ کنٹریز گروپ — جس میں چین، بھارت اور سعودی عرب شامل ہیں — نے کہا کہ مسودہ ان کی سرخ لکیروں کو عبور کرتا ہے، خاص طور پر بجلی کے ہدف، فوسل فیول سے دور جانے کے روڈ میپ اور میتھین میں تیزی سے کمی کے مطالبات پر اعتراض کیا گیا۔ عرب گروپ اور روس نے اس سے آگے بڑھ کر مسودے کو مکمل طور پر مسترد کر دیا۔ یہاں تک کہ میزبان ملک ترکیہ کے اتحادی آذربائیجان نے بھی مسودے پر تنقید کی۔
بوون نے آسٹریلیا کی جانب سے فوسل فیول کی برآمدات ختم کرنے کا عہد کرنے سے بھی انکار کر دیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ برآمد کنندگان پر درآمد کنندگان سے زیادہ ذمہ داری نہیں ہے۔
بجلی کی لڑائی
ایک اور لڑائی مسودے کے بجلی کے ہدف پر متوقع ہے: 2035 تک بجلی کا حتمی توانائی کے استعمال میں حصہ 35 فیصد تک بڑھانا، جو آج تقریباً 23 فیصد ہے۔ یہ ہدف انقرہ اور کینبرا دونوں کے لیے ترجیح ہے، اور یورپی یونین اس کی حمایت کر رہی ہے — یورپی کمیشن کی صدر ارسلا فان ڈیر لائن نے 11 نومبر کو عالمی “35 بائی 35” عہد کی توثیق کی، اور یورپی یونین کے اپنے الیکٹریفکیشن ایکشن پلان کا مقصد 2040 تک بجلی کا حتمی توانائی کے استعمال میں حصہ 46 فیصد تک پہنچانا ہے۔
لیکن میڈیا اور مبصرین کے مطابق اب تک صرف تقریباً 30 ملکوں نے عالمی عہد کی حمایت کا اعلان کیا ہے۔ بھارت اور کئی ترقی پذیر ملکوں کو تحفظات ہیں۔ نیچرل ریسورسز ڈیفنس کونسل بھارت کے ڈائریکٹر سمیر کواترا نے لے مونڈے کو بتایا کہ “بھارت اور بہت سے ترقی پذیر ملکوں کو یہ تحفظات ہیں کیونکہ ایک عالمی ہدف سب کے لیے کام نہیں کرتا۔” ان کا کہنا تھا کہ “بجلی کے لیے سرمایہ کاری درکار ہے: ان میں سے کئی علاقوں میں سرمائے کی ابتدائی لاگت بہت زیادہ ہے۔”
یورپی یونین انطالیہ میں صاف بجلی کے دفاع کے مینڈیٹ کے ساتھ آئی تھی — یعنی قابل تجدید ذرائع اور جوہری توانائی جیسے کم کاربن ذرائع سے بجلی۔ لیکن یورپی یونین کے موسمیاتی کمشنر ووپکے ہوئکسٹرا نے پہلے ہی اشارہ دیا ہے کہ بلاک اس خواہش کو ترک کر سکتا ہے۔ انہوں نے پولیٹیکو کو بتایا کہ “آئیے یہ بھی تسلیم کریں کہ کچھ حد تک عملیت پسندی شاید ضروری اور درکار ہے، تاکہ یہ بھی یقینی بنایا جا سکے کہ دستخط کرنے والے ملکوں کا گروپ زیادہ سے زیادہ بڑا ہو۔”
مہم چلانے والوں نے یہ بھی خبردار کیا کہ مسودے کی عبارت “بجلی کے مرکب سے قطع نظر” سے بڑھتی ہوئی بجلی کی طلب صاف توانائی کے بجائے فوسل فیول سے پوری کی جا سکتی ہے۔
مالی مدد اب بھی بہت کم
ہر کاپ کی طرح اس بار بھی مالی مدد ایک بڑا تنازع بن گئی ہے۔ مسودے میں 2035 تک موافقت کی مالی مدد کو تین گنا کر کے سالانہ کم از کم 120 ارب ڈالر کرنے کی تجویز دی گئی ہے اور ترقی یافتہ ملکوں سے کہا گیا ہے کہ وہ اس تک پہنچنے کے لیے سنگ میل کے ساتھ روڈ میپ تیار کریں۔
لیکن سالانہ 120 ارب ڈالر تخمینہ شدہ ضروریات کا صرف 20 سے 29 فیصد پورا کرے گا، جو اقوام متحدہ کے مطابق 2035 تک سالانہ تقریباً 305 ارب ڈالر ہے، جیسا کہ اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام کی اڈاپٹیشن گیپ رپورٹ میں بتایا گیا ہے۔ فرانس تین گنا کرنے کے حساب کے لیے مختلف بنیاد استعمال کرتا ہے جس سے سالانہ صرف 60 ارب ڈالر بنتے ہیں، اور کئی دیگر ترقی یافتہ ملکوں کی طرح وہ کاپ31 میں 2026 اور اس کے بعد کے لیے کوئی مالی وعدہ کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔
موسمیاتی مہم کے گروپ 350 نے کہا کہ مسودے میں فوسل فیول سے دور جانے کی ضرورت کو تسلیم کیا گیا ہے لیکن منتقلی کے روڈ میپ آگے بڑھانے کا کوئی واضح طریقہ کار چھوڑ دیا گیا ہے، جس سے عہد بغیر کسی راستے کے رہ گیا ہے۔ گروپ نے خبردار کیا کہ موافقت کی مالی مدد کو 120 ارب ڈالر تک تین گنا کرنا بھی ترقی پذیر ملکوں کی 420 ارب ڈالر سے زائد کی ضرورت سے بہت کم رہے گا۔ اس نے کاربن بریف کے تجزیے کا حوالہ بھی دیا جس کے مطابق 2026 میں ترقی پذیر ملکوں کی مدد کے لیے وعدہ کی گئی عوامی مالی مدد میں 70 فیصد سے زیادہ کمی آئی ہے۔
کلائمیٹ فنانس ورک پروگرام کے مستقبل پر بھی تشویش بڑھ رہی ہے۔ غریب ترین ممالک چاہتے ہیں کہ یہ دو سال مزید جاری رہے اور اس میں موافقت کی مالی مدد کو تین گنا کرنے کا ہدف شامل ہو۔ یورپی یونین اور سوئٹزرلینڈ نے اس موضوع پر کوئی متن نہ رکھنے کا مطالبہ کیا ہے، کیونکہ وہ نئے مالی وعدے نہیں کرنا چاہتے۔ کلائمیٹ ایکشن نیٹ ورک انٹرنیشنل کے تحت غیر سرکاری تنظیموں نے ایک خط میں خبردار کیا کہ صرف کمزور یا رسمی نتیجہ، “یا اس سے بھی بدتر، کوئی متن نہ ہونا، ناکامی ہوگی اور پیرس معاہدے کے مالیاتی ڈھانچے کو نقصان پہنچائے گا۔”
آگے کیا ہوگا
کور فیصلے پر مذاکرات منگل کی دوپہر دیر سے دوبارہ شروع ہوئے، اور توقع ہے کہ وزرا ہفتے بھر مسودے پر ردعمل دیتے رہیں گے اور حتمی متن پر اتفاق سے پہلے مزید ترامیم متوقع ہیں۔ وفود کے سربراہان اور وزرا سے توقع ہے کہ وہ 144 نکات کو کم کر کے جمعہ تک ایسی شکل دیں گے جسے تمام 194 فریق قبول کر سکیں۔
دوسری جانب سول سوسائٹی کے نمائندوں کا خیال ہے کہ مسودہ معاہدہ “توجہ ہٹانے والا” ہے۔ وہ ریاستوں سے مطالبہ کر رہے ہیں کہ وہ ان موضوعات پر توجہ دیں جو باضابطہ طور پر مذاکرات کے ایجنڈے پر ہیں، جیسے منصفانہ منتقلی کا طریقہ کار قائم کرنا یا تخفیف پر کام جاری رکھنا — یہ تکنیکی لیکن ضروری موضوعات ہیں جن پر اب تک کی پیش رفت، ان کی نظر میں، مکمل طور پر ناکافی رہی ہے۔
مسودہ فیصلہ خود صرف ایک نقطہ آغاز ہے۔ حتمی متن میں فوسل فیول، بجلی اور مالی مدد پر کیا بچتا ہے — یہی طے کرے گا کہ کاپ31 کو اس کانفرنس کے طور پر یاد رکھا جائے گا جس نے وعدوں کو منصوبے میں بدلا، یا ایک اور سربراہی اجلاس کے طور پر جس میں مشکل ترین فیصلے ملتوی کر دیے گئے۔ کاپ31 معاہدے کے پہلے مسودے میں کیا تجویز کیا گیا، پڑھیں۔
اہم نکات
- مسودہ جاری ہوا: پیر 16 نومبر 2026 کی دوپہر کے قریب — 18 صفحات، 144 نکات۔
- مذاکرات کا اختتام: جمعہ 20 نومبر 2026؛ حتمی فیصلے کے لیے تمام 194 وفود کی منظوری درکار ہے۔
- موافقت کی مالی مدد کی تجویز: 2035 تک سالانہ کم از کم 120 ارب ڈالر۔
- تخمینہ شدہ موافقت کی ضروریات: 2035 تک سالانہ تقریباً 305 ارب ڈالر، اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام کے مطابق۔
- بجلی کا ہدف: 2035 تک بجلی کا حتمی توانائی کے استعمال میں حصہ 35 فیصد، جو آج تقریباً 23 فیصد ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کاپ31 کا مسودہ کور فیصلہ کیا ہے؟
یہ وہ سیاسی دستاویز کا پہلا مسودہ ہے جسے ترکیہ اور آسٹریلیا کی صدارتیں کانفرنس کے اختتام پر اپنانے کی تجویز دیتی ہیں۔ 16 نومبر 2026 کو جاری ہونے والا یہ مسودہ 18 صفحات اور 144 نکات پر مشتمل ہے اور اس میں فوسل فیول، بجلی، موافقت کی مالی مدد، سائنس اور 1.5 ڈگری کے ہدف کا احاطہ کیا گیا ہے۔ یہ مذاکرات کا نقطہ آغاز ہے، حتمی معاہدہ نہیں۔
ممالک فوسل فیول کی زبان پر کیوں اعتراض کر رہے ہیں؟
مسودے میں دو متضاد عبارتیں ہیں — ایک میں 2023 کے فوسل فیول سے دور جانے کے عہد کو دہرایا گیا ہے، اور دوسری مضبوط عبارت میں فوری منتقلی اور تیز رفتار خاتمے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ تیل پیدا کرنے والے ممالک اور عرب گروپ مضبوط زبان اور کور فیصلے کے وجود پر ہی اعتراض کرتے ہیں، جب کہ کئی ترقی پذیر ممالک کہتے ہیں کہ مسودہ بجلی، فوسل فیول منتقلی کے روڈ میپ اور میتھین پر ان کی سرخ لکیروں کو عبور کرتا ہے۔
35 بائی 35 بجلی کا ہدف کیا ہے؟
یہ ترکیہ کا ہدف ہے، جو مسودے میں برقرار ہے، کہ 2035 تک بجلی کا عالمی حتمی توانائی کے استعمال میں حصہ 35 فیصد تک بڑھایا جائے، جو آج تقریباً 23 فیصد ہے۔ یورپی یونین اس کی حمایت کرتی ہے، لیکن اب تک صرف تقریباً 30 ملکوں نے حمایت کا اعلان کیا ہے، اور بھارت جیسے ملکوں کو ایک عالمی ہدف پر تحفظات ہیں۔
مسودے میں موافقت کی کتنی مالی مدد تجویز کی گئی ہے؟
مسودے میں 2035 تک موافقت کی مالی مدد کو تین گنا کر کے سالانہ کم از کم 120 ارب ڈالر کرنے کی تجویز ہے۔ یہ 2035 تک سالانہ تقریباً 305 ارب ڈالر کی تخمینہ شدہ ضروریات کا صرف 20 سے 29 فیصد پورا کرے گا، جیسا کہ اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام کی اڈاپٹیشن گیپ رپورٹ میں بتایا گیا ہے، جب کہ مہم چلانے والوں کے مطابق ترقی پذیر ملکوں کو سالانہ 420 ارب ڈالر سے زیادہ درکار ہیں۔
کاپ31 کب ختم ہوگی؟
کانفرنس جمعہ 20 نومبر 2026 کو ختم ہونے والی ہے۔ وزرا ہفتے بھر مسودے پر مذاکرات کر رہے ہیں، اور حتمی کور فیصلے کو اپنانے سے پہلے تمام 194 وفود کی منظوری درکار ہوگی۔